mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 252

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf (→Wn1→Wn2) w takcie tym znajduje się tylko znak . Być może jest to ślad jakiegoś poważniejszego błędu, obejmującego pół linijki (4 takty) – w rozpoczynającym linię tekstu t. 249 tego właśnie znaku brakuje. Biorąc jednak pod uwagę niebudzące wątpliwości wskazówki pedalizacji w następnych taktach, przyjmujemy, że w omawianym miejscu po prostu przeoczono znak  na początku taktu. Odpowiedni znak dodano już w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 252

Utwór: op. 22, Polonez

..

Tak jak w t. 232, w żadnym ze źródeł nie ma  przywracającego b2 na początku ostatniej trioli.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 252-260

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Kropki staccato w Wn

Wn TGTU=kropki przy cis3 i cis4

Bez znaków w Wf (→Wa)

Wfa puste
..

Kropki staccato w t. 252 i 260 mogły być dodane przez Chopina w [A] po ukończeniu [KF] przez Fontanę.

Istnieje podejrzenie, że Chopin dodał kropki staccato w [A] w t. 252 i 260 już po tym, jak Fontana stworzył kopię. [LINK jeśli będzie coś o tej chronologii rękopisowej gdzieś w opisach wydań]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 252

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Klinik w A (→Wf→Wa)

TGTU = klinik

Kropka w Wn

zamiast klinika

Bez znaku w Wn1a
..

Zastąpienie autentycznego klinika przez kropkę staccato to częsta dowolność wydawnictw Breitkopfa i Härtla. Brak znaku w Wn1a to zapewne przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 252-253

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropki portato w A

TGTU = 3 kropki

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy kropki portato wpisane w A. Znaki pominięto w Wf (→Wn,Wa), co uważamy za przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf