mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 302

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk od B-des do des w A

! miniat: wycinek,tylko dolna 5-linia.                   EZTU

Łuk przetrzymujący F w Wn1 (→Wn2,Wa,Wf1→Wf2)

EZnieU

Łuk od B-des do c-es w WfSB

EZnieU2

Łuk od F do c-es w Wn3

EZnieU1
..

Znaczenie łuku, który w A dotyczy wyraźnie górnego głosu l.r., jest w Wn1 (→Wn2) niejasne – można w nim widzieć nieco za krótki łuk przetrzymujący ćwierćnutę F na końcu 1. miary taktu lub niedokładny łuk obejmujący trzy tercje górnego głosu. Pierwszą interpretację przyjęto w Wf1 (→Wf2) i Wa, drugą – w WfSB. W Wn3 łuk łączy ćwierćnutę F z ósemką c-es. W tekście głównym odtwarzamy notację A, potwierdzoną w analogicznej figurze następnego taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wf

t. 302

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Wn1 (→Wf1,Wa,Wn2→Wn3,WfSB) nie ma  przywracającego des na początku 3. miary taktu. Niewątpliwy błąd – brak tego znaku wpływa także na brzmienie ostatniej szesnastki l.r., dając zbitkę des1 pr.r. i d l.r. – zauważono tylko w Wf2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 302

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Seksta w ApI i A

! miniat: wycinek.                     EZTU = nuta, laska i chorągiewka

f4 w Wn (→Wf,Wa)

EZnieU
..

Brak a3 w Wn (→Wf→Wa) to niemal na pewno następstwo przeoczenia sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 302

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 po  w A

! miniat: wycinek.                   EZTU

Akcent długi pod f w Wn (→Wf1→Wf2)

EZnieU1

Akcent krótki w Wa i WfSB
..

Krótki znak  można traktować jako akcent stowarzyszony z początkowym  lub widełki diminuendo, co zresztą w tym kontekście nie wpływa praktycznie na znaczenie tego znaku. Natomiast umieszczenie go pod 1. szesnastką f, jak jest w Wn (→Wf,Wa), z pewnością jest sprzeczne z zapisem A i intencją Chopina. Różnice długości znaku w poszczególnych wydaniach odpowiadają zapewne różnym jego interpretacjom przez sztycharzy: ci, którzy uznali go za akcent, dali krótki akcent (Wa i WfSB), natomiast diminuendo przybrało formę akcentu długiego, który figuruje w Wn (→Wf1→Wf2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 302-304

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Krótkie akcenty w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, t. 302 i 304, z każdego po 3 pierwsze ćwierćnuty, tylko górna 5-linia.               krótkie zamiast długich

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU
..

Krótkie akcenty w t. 302 i 304 to zdaniem redakcji, niedokładność pisowni A (→Wn), dlatego w tekście głównym proponujemy akcenty długie, takie jak w poprzedniej frazie. W Wa2 akcenty dodano na podstawie Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa