mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 241

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk Wn

EZnieU

Bez łuku w Wf (→Wa)

Łuk proponowany przez redakcję
..

Całotaktowy łuk Wn to przypuszczalnie skutek niewłaściwej interpretacji niedokładnego łuku [A]. Łuki motywiczne, biegnące od dźwięku za­pisanego nutami połączonymi jednym lub kilko­ma łukami przetrzymującymi, Chopin z regu­ły rozpoczynał albo od pierwszej, albo od ostatniej z nich, ale nie od środkowej. Wobec braku łuku w Wf (→Wa) w tekście głównym odwołujemy się do analogicznej sytuacji w t. 182. W wersji Wn z dwukrotnym przetrzymaniem h proponowany tu łuk jest równoznaczny z zapisanym w źródle.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 241

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wa1 pominięto kropki przedłużające ćwierćnutę h1-gis2. Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 241-242

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

H przetrzymane w Wn

EZnieU1

H powtórzone w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Tak jak w przypadku dwóch innych łuków w tym takcie – patrz sąsiednie uwagi – w Wn występuje łuk, którego nie ma w Wf (→Wa). Tutaj jednak o wyborze tekstu głównego zadecydowały względy stylistyczne i pianistyczne – przetrzymanie H odczuwalnie komplikuje wykonanie, a różnica brzmienia jest nieznaczna. Co więcej, można uznać uderzenie obu składników oktawy za ulepszenie, gdyż ułatwia podkreślenie kulminacyjnego charakteru tego taktu. W tej sytuacji brak łuku jest więc prawdopodobnie efektem zmiany koncepcji przez Chopina, który usunął go w podkładzie lub korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 241

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Kropka staccato w Wn1

TGTU = kropka

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn2
..

W tekście głównym uwzględniamy kropkę staccato wydrukowaną w Wn na podstawie [A]. Patrz t. 239.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 241

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Rozdzielone łuki w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.          TGTU = 2 łuki 

Ciągły łuk w Wf (→Wa)

bez przerwy nad pauzą (do zrobienia)
..

Tak jak w poprzednim takcie, ciągły łuk Wf (→Wa) to zapewne nieporozumienie przy odczytaniu [KF].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf