mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 235-237

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

Akcenty l.r. w Wf (→Wa)

Akcenty pr.r. i l.r. w Wn
..

Akcenty nad 2. ćwierćnutą t. 235 i 237 zostały dodane w korekcie Wf, niewątpliwie przez Chopina. Przydzielenie znaku w t. 235 do pr.r. to zapewne rezultat błędnej interpretacji pisowni Wf przez sztycharza Wn, który uznał, że akcent ten, tak jak sąsiednie, odnosi się mimo niższego położenia do pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 235

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Kropka staccato w A

! miniat: wycinek, ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.                 TGTU 

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

Tak jak w analogicznym t. 155, kropka staccato została przypuszczalnie dopisana w A już po sporządzeniu podkładu do Wf ([KF]). W Wn kropkę przeoczono (tak jak łuk).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 235-236

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

3 akcenty długie w A (→Wn)

! miniat: wycinek, te 3 oktawy, tylko pr.r.                    TGTU bez nawiasu

1 akcent długi w Wf (→Wa1)

TGTU tylko 235

3 różne akcenty w Wa2

TGTU 235 + 2 pozostałe krótkie

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Tak jak w t. 68-69 i 155-156 obie wersje – z trzema akcentami w A i z jednym w Wf – są autentyczne i można je traktować równorzędnie. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe. W Wa2 dodano akcenty zauważone w Wn1, uznano je jednak za krótkie, mimo że powtórzony za Wf pierwszy znak odtworzono poprawnie jako długi.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wa

t. 235-236

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedalizacja w A i Wn2

! miniat: 2. połowa 235 i 1. połowa 236, tylko dolna 5-linia, wycinek.                  EZTU bez nawiasu

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)

EZTU tylko 1. gwiazdka 235

Bez oznaczeń w t. 235 w Wn1

EZTU tylko 236, bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU 
..

Brak pedalizacji w Wn1 to z pewnością przeoczenie (t. 235 jest ostatni na stronie, co sprzyja usterkom; w tym wypadku rozproszenie sztycharza objęło także poprzedni takt – patrz uwagi o łuku i ). Można mieć natomiast wątpliwości, czy znaki, których w obu taktach nie ma w Wf (→Wa), też zostały przeoczone. Za takim scenariuszem przemawiałoby usytuowanie tych taktów na końcu linijki tekstu (2 linijki niżej także końcowa część systemu jest bez merytorycznego powodu pozbawiona pedalizacji). Z drugiej strony, z harmonicznego punktu widzenia oznaczenia te nie są właściwie potrzebne, gdyż podstawy basowe i tak są zatrzymane ręką. Możliwe więc, że Chopin usunął je w [KF] lub korekcie Wf. Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy uwzględnienie tych oznaczeń do decyzji wykonawcy.
Patrz też uwaga w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 235

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W źródłach nie ma  przed dolną nutą 7. ósemki taktu, gdyż zarówno Chopin, jak i wydawcy uważali znak przed 1. ósemką za obowiązujący także tu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach