mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 326-327

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat: 326-327, tylko górna.

Tu 2 łuki: do ostatniej ć-ty 326 i od akordu 327]

Łuk Wf

!!!   [jeden łuk = TGTU]
..

W tekście głównym podajemy łuk Wf. Podział łuku w miejscu zmiany znaków przykluczowych w Wa i KG (→Wn) może być wynikiem mylnego odczytania autografu, prawdopodobnie na przejściu do nowej linii. Cała fraza w t. 320-331 składa się z trzech czterotaktowych cząstek, z których ostatnia rozpoczyna się w t. 328, a nie 327.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 326-334

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuków w A (→Wn1→Wf)

!!!   miniat: t. 326-7, tylko dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.               Tu pusta klisza 

Podwójne łuki w Wa

TGTU (4 łuki 326-8 i 334) + 4 łuki EZnieU

Łuk w t. 327 w Wn2

ten z TGTU

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU (4 łuki)
..

W t. 326-328 i 334 uzupełniamy w tekście głównym łuki l.r. na wzór odpowiednich taktów ekspozycji. Uproszczona notacja – łuki tylko w t. 325 i 333, zapewne jako wzór dla dalszych taktów – to prawdopodobnie skutek narastającego pośpiechu Chopina przy pisaniu A. W Wa dodano w tych taktach podwójne łuki, tak jak w t. 325 i 333. W Wn2 dodano tylko łuk w t. 327 (i 335).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 326

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk nad ósemkami w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia.                  TGTU

Łuk od ćwierćnuty w Wn1 (→Wf→Wa)

całotaktowy EZnieU
..

Dopasowywanie łuków do taktu to charakterystyczna maniera sztycharza Wn1. Wersję A przywrócono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 326-327

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: 3 ostatnie szesnastki 326 i ósemka 327, tylko dolna 5-linia, bez łuku i kropki l.r., bez pedału, wiązanie i łuk pr.r. obniżyć naturalnie.                     Tu łuk do  ostatniej szesnastki 326.

Łuk A (interpretacja kontekstowa→Wn→Wf→Wa)

TGTU
..

Odczytany dosłownie, łuk A nie wykracza poza t. 326. Jego kształt sugeruje jednak doprowadzenie go do początku t. 327, co potwierdza korygowany – najprawdopodobniej przez Chopina – łuk Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 326

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Krótki akcent pr.r. w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.            EZnieU

Krótki akcent l.r. w Wf

EZnieU1

Pionowy akcent l.r. w Wa

pionowy nad dolną pięciolinią

Akcent długi pr.r. proponowany przez redakcję

EZTU
..

Rodzaj akcentu użytego przez Chopina na początku tego taktu nie jest oczywisty. Kształt znaku sugeruje krótki akcent i tak odtworzono go w Wn. Jednak wszędzie tam, gdzie w podobnych taktach występuje akcent pr.r. – t. 4, 10, 26, 28, 328, 334 i 336 – ma on postać akcentu długiego. Z tego względu w tekście głównym proponujemy akcent długi. Wersje Wf i Wa są nieautentyczne – pierwsza niedokładna, druga wyraźnie błędna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wf