mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 225-227

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Ciągły łuk w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                    TGTU

3 łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

jednotaktowe
..

Podział łuku na 3 części – wbrew wyraźnej pisowni A – to przykład charakterystycznej maniery sztycharza Wn1, który unikał długich łuków. W Wn2 przywrócono notację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 225-227

Utwór: op. 19, Bolero

Łuczek w Wf

Bez łuku w Wn i Wa1 (→Wa2)

Łuk w Wa3
..

W Wn i Wa nie ma łuczku dla końcówki trylu w t. 225 i 226-227. Brak łuków w Wn można uzasadnić uzupełnieniem ich dopiero w ostatniej korekcie Wf, natomiast w Wa może to być przeoczenie sztycharza. W Wa2 adiustator wprowadził łuki obejmujące nutę główną i zakończenie trylu, ale tylko w t. 226-227. Łuk w t. 225 uzupełniono w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 225

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

a3-a3 w Wf

!!!   miniat: od 5. do 9. szesnastki, tylko górna 5-linia, bez wideł, bez kaso a3.           Tu 6. i 7. szesnastka a3 (2 a3 pod rząd)

h3-a3 w Wn, Wa i WfH (interpretacja kontekstowa)

TGTU = h3-a3 (6. i 7. szesnastka)

a3-h3 w WfH, odczyt dosłowny
..

Wersja Wf jest niemal na pewno błędna: zarówno brak interwału oktawy przed najwyższą nutą pasażu, jak i repetycja tej nuty zaburzają regularność figuracji od strony melodycznej i pianistycznej – por. analogiczne zwroty w t. 221 i 228-231. Poprawkę tekstu w pozostałych wydaniach wprowadzono zapewne właśnie na podstawie porównania z analogicznymi taktami. Poprawka wpisana jest również w WfH, jednak zmieniona została – najprawdopodobniej pomyłkowo – nie szósta, lecz 7. szesnastka.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Dopiski WfH

t. 225

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a3. Pomijamy natomiast występujący w Wf (→Wa) ​​​​​​​ przed a1 w akordzie l.r. Jego brak w Wn może oznaczać, że dodano go w ostatniej fazie korekt (por. t. 221). 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 225

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 2. triola, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.       (1) nad h2

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH