mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 225-226

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ósemki i  w Wn i Wf (→Wa1)

EZTU = 2. ósemka 225 z belkami wiązań + pauzy 226

 i  w Wa2

EZnieU
..

Wprowadzona w Wa2 zmiana rytmów na 1. miarach tych taktów, całkowicie dowolna, miała na celu upodobnienie ich do wersji analogicznych t. 166-167. Na decyzję o adiustacji mogła wpłynąć pomyłkowa beleczka wiązania szesnastkowego, wydrukowana w Wa1 przy 2. ósemce pr.r. w t. 225.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 225-226

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk do t. 226 w A

EZTU

Łuk do końca t. 225 w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU
..

Tak jak w t. 217-218, uważamy obie źródłowe wersje końca łuku w t. 217 za potencjalnie zgodne z zamysłem Chopina, jednak w tekście głównym odtwarzamy notację A odczytaną dosłownie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 225-227

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf) Chopin pominął krzyżyki podwyższające f3 na fis3 w t. 225 i 227. Znaki dodano w Wa, natomiast w Wn powtórzono przed tymi sekstami oba znaki,  i .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 225-227

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a1 w t. 225. Odpowiedni znak w t. 227 dodano już w Wf (→Wn,Wa), najprawdopodobniej na polecenie Chopina – por. t. 217-219, w których  ten Chopin wpisał w A właśnie za drugim razem, w t. 219.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 225

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Ósemka g2 w źródłach

Tu bez kliszy 

Dodatkowa ćwierćnuta proponowana przez redakcję

TGTU = laska g2 w górę
..

Porównanie z wszystkimi analogicznymi figurami (t. 217, 219 i 227) dowodzi niedopatrzenia Chopina w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności A