mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 208

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Przednutka w A (→Wn) i WfD

!!!   miniat: pół taktu i 1. akord 2. połowy, tylko górna 5-linia, bez łuków.              TGTU (przednutka i arpeggio)

Przednutka po półnucie w Wf

EZnieU i arpeggio przy akordzie

Ćwierćnuta w Wa

EZnieU1 (i arpeggio przy akordzie)
..

Appoggiatura des2, w Wf błędnie umieszczona po prawej stronie półnuty, została w Wa zinterpretowana jako ćwierćnuta wyciągu partii orkiestry, co również jest oczywiście błędem. W WfD Chopin wpisał poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 208-209

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuku w źródłach

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU na dwóch linijkach
..

W tekście głównym uzupełniamy łuk w partii l.r. Chopin prawdopodobnie uważał łuk nad ćwierćnutami pr.r. za odnoszący się do całego bloku wypełnienia harmonicznego.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 208

Utwór: op. 19, Bolero

Bez widełek w Wf (→Wa1)

Widełki Wn

widełki TGTU bez nawiasów

Widełki Wa2 (→Wa3)

1. widełki= na całe 2 sekstole (początek=TGTU) 2. widełki=cała ostatnia sekstola (początek=TGTU)

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU=widełki w nawiasie
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 208

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk od 1. oktawy w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.               EZnieU

Łuk od 2. oktawy proponowany przez redakcję

EZTU
..

Łuk źródeł jest w tym kontekście – dwie jednakowe oktawy na początku taktu – niemal na pewno niedokładny. Mogło to ujść uwagi adiustatorów, a może i Chopina, ze względu na enharmoniczną zmianę B1-B na Ais1-Ais.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 208-209

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: wszystkie szesnastki w onu taktach, tylko górna 5-linia.             TGTU

 w t. 209 w Wn1 (→Wn2)

TGTU tylko 209

Przesunięte  w Wn3

EZnieU1
..

Późniejsze rozpoczęcie znaku  w Wn1 (→Wn2) to niewątpliwie niedokładność, wynikająca z rozdzielenia tych taktów na dwa systemy. W Wn3 znak przedłużono, ale nie powtórzono jego zakresu z Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa