mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 208-211

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!   [miniat.: to co pod łukiem TGTU, tylko pr.r.

Tu TGTU]

Łuk KG, najprostszy odczyt

!!!   [łuk 208-209 od nuty do nuty]

Łuk Wf

!!!   [od 208 do ostatniego akordu 210]

Łuk Wn

!!!   [od 208 do 1 w 210 (3 akordy w sumie)]
..

Tylko Wa ma łuk odpowiadający naturalnemu frazowaniu tych taktów. W Wf łuk kończy się na ostatnim akordzie t. 210. W KG łuk urywa się na końcu linii, w t. 209, co w Wn zinterpretowano w sposób logiczny, choć nieuwzględniający kontekstu podobnych miejsc.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 208

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Przed najniższym E1 w Wf1 (→Wf2→Wf3) nie ma . Swoje przeoczenie Chopin skorygował w KG (→Wn), także Wa i Wf4 mają poprawną wersję.
W korekcie Wf4 dodano także ostrzegawczy  przed es1 w pr.r. Podobne uzupełnienie wprowadzono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Autentyczne korekty KG

t. 208

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk przed akordem w KG (odczyt dosłowny→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez łuku frazowego                       EZnieU

Arpeggio w KG (interpretacja kontekstowa)

TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Łuk przez przednutką i akordem, zapisany w KG (→Wn), w tym kontekście oznacza arpeggio. Brak znaku w Wf (→Wa) jest najprawdopodobniej przeoczeniem sztycharza.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 208

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Jako dolną nutę na 2. ćwierćnucie taktu Wf1 (→Wf2→Wf3) ma A1. Tę oczywistą pomyłkę skorygowano dopiero w Wf4. Pozostałe źródła mają poprawnie F1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 208-209

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk do t. 209 w KG i Wf (→Wa)

!!!   miniat: ta co w t. 17-21        TGTU

Łuk w t. 205-208 w Wn

do ostatniej ćwierćnuty 208, bez kawałka w 209
..

Krótszy łuk Wn jest zdaniem redakcji niedokładny, co częściowo można złożyć na karb zamaszystego łuku KG.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG