mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 283-285

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 w t. 283 w Wf

ff 1 ósemka t. 283

 w t. 285 w Wa

koniec kresek w t. 283 pod 4. ćwierćnutą miniatura jak w Wn, tylko bez kresek cresc

Wfn (→Wn)

TGTU miniatura - końcówka 284, z widocznymi kreskami cres. i ff
..

Zakończenie crescenda oznaczył Chopin w każdym z trzech wydań inaczej. Wersję Wa – o ile odtwarza ona dokładnie zapis Chopina – można uważać za pośrednią pomiędzy krótszym crescendem w Wf, a dłuższym w Wn. W tekście głównym podajemy zapisaną ręką kompozytora wersję Wfn (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 283-287

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

ges w akordzie w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 283, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.   EZnieU

b w akordzie w Wf (→Wa)

!!!    TGTU
..

Jest to jedno z miejsc, w których tradycja wy­dawnicza i koncertowa, ukształtowana w dużej mierze na Wn i ugruntowana panującym przez dziesięciolecia przekonaniem, że KG jest auto­grafem Chopina, przekazuje najprawdopodobniej pomyłkowy tekst. Brak widocznych poprawek w źródłach opartych bezpośrednio na [A] – KG i Wf – oznacza, że najprawdopodobniej jedna z wersji jest błędna. Zdecydowana większość ar­gumentów przemawia za prawidłowością akordu z b, który tym samym podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 283-287

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez oznaczeń w KG i Wf (→Wa)

 i  w Wn
..

Pedalizacja pięciu końcowych taktów jest najprawdopodobniej dowolnym dodatkiem adiustatora Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 283

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Ćwierćnuta b1 w A i Wn2

!!!   miniat: ta co 135.               TGTU

Ósemka z kropką b1 w Wf (→Wa)

to b1 w pionie przydzielone do górnego głosu, z kropką
..

Zmianę rytmu w Wn1 (→Wf→Wa) uważamy za niemal na pewno nieautentyczną – patrz t. 135.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 283

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Ćwierćnuta es w źródłach

!!!   miniat: nic.                   ćwierćnuta zamiast półnuty z kropką, b z laską w dół (kwinta na jednej lasce w dół)

Półnuta z kropką proponowana przez redakcję

TGTU
..

Subtelne udoskonalenie, wprowadzone przez Chopina w korekcie Wf w analogicznym takcie ekspozycji, uważamy za obowiązujące także tu. Pominięcie korekty jednego z kilku podobnych miejsc zdarzyło się Chopinowi niejednokrotnie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca