mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 197-199

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaków w źródłach

!!!   miniat: t. 197, tylko górna 5-linia, ścieśniony, bez kreseczek.                Tu pusta klisza 

Akcenty proponowane przez redakcję

TGTU = 2 x akcent długi w nawiasie kwadratowym
..

Zdaniem redakcji, brak akcentów w t. 197 i 199 można uznać za niedopatrzenie Chopina – patrz. t. 185-188.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 197

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG (→Wn) i Wf brak  podwyższającego f na fis. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wa, co mimo że podkład do Wa był korygowany przez Chopina, mógł zrobić adiustator.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności KG

t. 197

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

c i c1 w źródłach

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału.         Tu pusta klisza 

cis i cis1 proponowane przez redakcję

TGTU = 2 krzyżyki w nawiasach
..

Za przeoczeniem krzyżyków przemawia ścisła analogia t. 193-200 z t. 65-72 oraz brak rozwiązania ewentualnego c i c1 na B i b w t. 198. W ogóle repryza drugiego tematu (t. 169-208) wykazuje cechy mogące świadczyć o mniej starannym jej zanotowaniu przez Chopina – patrz uwaga do t. 185-188.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

t. 197

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

w A (→Wn)

zamiast ff

w Wf (→Wa)
..

Zastąpienie  przez  to niemal na pewno efekt korekty Chopina w Wf (→Wa), toteż w tekście głównym podajemy to drugie określenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 197

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A nie ma ani  podwyższającego des2 na d2 w oznaczonym miejscu, ani  przywracającego des2 pięć szesnastek dalej. Odpowiednie znaki znajdują się jednak w partiach obojów i klarnetów Rork, co potwierdza narzucające się podejrzenie pomyłki Chopina. Znaki dodano już w Wn1 (→Wf→Wa, Wn2), w czym można upatrywać korekty kompozytora. W tekście głównym dodajemy jeszcze ostrzegawczy  przed b1; ma go też Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wn