mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 196-197

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

Palcowanie w Wa

2 razy 54 pod dolnymi łukami l.r.
..

W tekście głównym nie uwzględniamy nieautentycznej aplikatury l.r. dodanej w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 197

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 B1 w Wa, KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniatura ten takt, dolna 5-linia; tu bez dolnej nuty]

B2-B1 proponowane przez redakcję
..

W źródłach nie ma dolnej nuty oktawy l.r., B2. Ponieważ skala fortepianu Chopina sięgała tylko do C1, uzupełnienie wydaje się w tym kontekście więcej niż uzasadnione. Por. t. 491.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 197-201

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuku w A (→Wa,KG→Wn)

Łuk w Wf
..

Łuk l.r., dodany w Wf, to jeden z kilku elementów, wskazujących na pobieżną adiustację (wydawcy, Fontany, Chopina?) w Wf1. Podajemy go w tekście głównym głównym, gdyż fraza ta jest echem początku Ballady, w którym Chopin opatrzył łukami partie obu rąk. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 197

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przy a i h w l.r. oraz a2 i h2 w pr.r. Znaki ostrzegawcze dodano także w Wn1 (przed h2), a kolejne jeszcze w Wn2 (→Wn3) – przed a, a1 i a2.
Kasownik przed a2 był wpisany w A w pierwszej, skreślonej próbie zapisu przednutek – Chopin zaczął je pisać z laseczkami w dół, lecz zmienił zamiar po napisaniu dwóch. Trudno przesądzać, czy pominięcie  w ostatecznym zapisie było wynikiem refleksji, czy przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A

t. 197

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kropka staccato w A (prawdopodobne odczytanie→KG)

Klinik w A, możliwe odczytanie

Bez znaku w Wa, Wf i Wn.
..

W A nie jest całkiem jasne, czy znak staccato nad oktawą jest kropką, czy klinikiem. W tekście głównym podajemy kropkę, gdyż mimo nieregularnego kształu znak wielkością odpowiada raczej kropce; tak też odczytał go kopista. W Wa, Wf i Wn, zapewne w wyniku omyłki, znak pominięto.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Kliniki