mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 258-260

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do eis4 w Wn

EZTU = łuk pr.r.

Łuk do cis4 w Wf, odczyt dosłowny

EZnieU

Bez łuku w Wa

Tu bez kliszy 
..

W Wf t. 260 rozpoczyna nową linię tekstu, w której nie ma dokończenia łuku z poprzed­nich taktów, mimo że jego końcówka w t. 259 wyraźnie wskazuje na kontynuację. Czy niedo­kładność ta miała związek z pominięciem łuku w Wa, trudno stwierdzić. W tekście głównym podajemy niewątpliwie prawidłowy łuk Wn. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa , Niepewna kontynuacja łuku

t. 258

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez repliki kotłów w ApI, Af i A (→Wn→WfSB,Wa1→Wa2)

! miniat: wycinek, tu A, tylko dolna 5-linia, 2.-4. miara taktu                 EZnieU

Replika w Wf i Wa3

tr = EZTU, ale tim zamiast Timp.          red = EZTU
..

Półnutowe tremolo zostało dodane – z pewnością przez Chopina – w korekcie Wf1. Użyty tam skrót "tim" zastępujemy współcześnie stosowa­nym "Timp." Zapis muzyczny ma charakter konwencjonalny – Chopin z pewnością miał na myśli oktawowe tremolando . Nie jest to też dokładne odtworzenie partii kotłów, gdyż tremolo trwa tam tylko ćwierćnutę i kończy się pojedynczym uderzeniem na 4. mierze taktu (ósemką i pauzą). Pozostałe źródła partii forte­pianowej mają tu tylko pauzę głosu solowego. Patrz też t. 260.
Opisane uzupełnienie wprowadzono też w Wa3, niewątpliwie na podstawie porównania z Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 259

Utwór: op. 43, Tarantela

..

Dodajemy ostrzegawczy przed as2 w p.r. Podobnego uzupełnienia dokonano w Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 259

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wa

Wn
..

W Wn nie ma łuku przedłużającego dźwięk g2 w p.r. W Wn4 przy tej nucie pojawia się dodatkowo nieuzasadniony  .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 259

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Des1 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat: ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia, bez kropki i pedału.

TGTU]

Es1-Des w Wf1

!!!   [dolna z laską w dół, górna - w górę]

Oktawa jako przypuszczalna wersja Wf1

Des1-Des w Wf2

!!!   [dwugłosowa oktawa (jak septyma Wf1)]
..

Zapisana dwugłosowo septyma Es1-Des to niewątpliwy błąd Wf1, powstały prawdopodobnie w wyniku niestarannie zrealizowanej korekty. Jako wersję zamierzoną tego wydania podajemy oktawę Des1-Des, co prowadzi do wersji analogicznej do t. 243. Niewykluczone jednak, że celem poprawek była pojedyncza nuta Des1, jak w pozostałych źródłach. W Wf2 zmieniono Es1 na Des1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf