mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 249-253

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w t. 250-251 w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta co w t. 61-65         łuk tak jak za 1. razem (2 takty)

Łuk w t. 249-253 w Wf (→Wa)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuk Wf (→Wa), najprawdopodobniej wiernie odtwarzający pisownię [A]. Łuk KG (→Wn) jest niewątpliwie niedokładny, tak jak w t. 61-65 – repryza w kopii jest oznaczona skrótowo jako powtórzenie pierwszej części Scherza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 249

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

g2 w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: 1. grupa szesnastek, tylko górna 5-linia, bez fz>.                TGTU

g1 w Wn

oktawe niżej :)
..

Błędna wysokość 2. szesnastki w Wn jest następstwem nieprecyzyjnego zapisu zakończenia przenośnika oktawowego, obejmującego w A pierwsze dwie szesnastki tego taktu (i cztery ostatnie poprzedniego). W Wn1 zapis ten odtworzono zbyt dosłownie (błędnie), nie biorąc pod uwagę ani kontekstu graficznego, ani analogicznych figur w następnych taktach. Błędu nie powtórzono w Wf (→Wa), choć zapis Wa nie jest zupełnie jasny. Dziwi natomiast niezrozumienie intencji Chopina w Wn2, w którym powtórzono błędną wysokość omawianej nuty mimo pisowni bez przenośnika oktawowego.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 249

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki A i Wn2

!!!   miniat: 2. i 3. grupa, tylko górna 5-linia.           TGTU

Łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

lewy (połówka) tylko do des2, prawy (cały) od ces2
..

Wyraźnie błędne łuki Wn1 (→Wf→Wa) poprawiono w Wn2 według A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 249

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W źródłach znajduje się raczej niepotrzebny  przed es2 w 2. połowie taktu. W tekście głównym dodajemy  przed es3 – nie jest on absolutnie konieczny w źródłach ze względu na użycie przenośnika oktawowego na początku taktu i inny układ graficzny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Znaki ostrzegawcze , Niedokładności A

t. 249-250

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

6 kropek staccato w A

!!!   miniat: 2. połowa t. 249, tylko dolna 5-linia, nieco ścieśnione.             TGTU (co druga)

12 kropek w Wn (→Wf→Wa)

wszystkie ósemki z kropkami
..

W tekście głównym zachowujemy notację A, w którym kropkami staccato opatrzono tylko co drugą ósemkę l.r. Znaki te mają więc także znaczenie delikatnych akcentów, co uległo zatarciu w wersji wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn