mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 165-166

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

2 łuki do d2 w A, interpretacja kontekstowa

Łuk do cis2 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU1 (tylko t. 164-5)
..

Górny, dwutaktowy łuk A dochodzi do 2. ćwierćnuty t. 166, co jednak jest na pewno niedokładnością – por. połączenie t. 169-170. Skrócenie łuku w Wn (→Wf,Wa,Ww) to przykład dopasowania znaku do wiązań ósemkowych.
Brak w wydaniach krótkiego łuku cis2-d2 najłatwiej wytłumaczyć przeoczeniem, choć fakt, że pominięto w tym fragmencie wszystkie podobne łuki, może wskazywać na świadome ułatwianie sobie pracy przez sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 165

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma kasowników przed 4., 6. i 8. ósemką l.r. – H, e1, A. Znaki dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 165

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym dodajemy  podwyższający c2 na cis2, pominięty w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 166

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Es-es w Wa i Wf

Es-B w KG (→Wn)
..

Na końcu taktu KG (→Wn) ma kwintę Es-B. Zgodność Wa i Wf, które mają oktawę Es-es w tym miejscu wskazuje na pomyłkę kopisty. O rozproszeniu uwagi Gutmanna świadczą także dwa inne niewątpliwe błędy w t. 166-167: niedokładny łuk i przeoczenie przenośnika oktawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 166-167

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i Wf

!!!   [miniatura pr.r. t. 166 i ćwierćnuta 167. Łuk TGTU]

Łuk KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) łuk kończy się już nad ostatnim akordem t. 166, co z pewnością nie odpowiada intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG