mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 146

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez znaku w Wf (→Wn)

Wfn Tu bez kliszy 

Klinik w Wa

Wa TGTU= klinik f1
..

W tekście głównym przyjmujemy wariant Wa, uznając – na podstawie porównania z t. 145 – brak 3. klinika w Wf za przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 146

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk do 5. ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, ten takt                          do des3 

Łuk do 8. ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

do es3 

Łuk do 7. ósemki proponowany przez redakcję

TGTU
..

Tak jak 2 takty wcześniej, można być pewnym, że łuk A jest niedokładny, toteż w tekście głównym proponujemy łuk o zasięgu wynikającym z porównania analogicznych figur. Dłuższy łuk wydań może być uważany za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 146-147

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W każdym z tych taktów w A nie ma znaków chromatycznych przed ostatnim akordem l.r. Chopin pominął też  przed ostatnią ósemką t. 147. Wszystkie te niedokładności poprawiono w Wn (→Wf,Ww), natomiast Wa ma tylko znaki w t. 147.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 146

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Klinik i kropka w A

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.           TGTU

2 kropki w Wn (→Wf,Ww) i Wa2

Bez znaków w Wa1
..

Widoczny w A znak staccato nad ćwierćnutą es można by w oderwaniu od kontekstu uważać za kropkę lub klinik. Wyraźne kliniki przy trzech kolejnych nutach basowych zdecydowanie przemawiają za klinikiem także tu. W Wn (→Wf,Ww) dopasowano znak do kropki nad akordem na 4. ćwierćnucie tego taktu.
Brak znaków w Wa1 to pomyłka sztycharza, poprawiona w Wa2.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Kliniki

t. 146-147

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Dodatkowa ćwierćnuta w źródłach

EZnieU

Dodatkowa przetrzymana ósemka proponowana przez redakcję
..

W tekście głównym wyjątkowo zmieniamy zapis przetrzymania ósemki f w t. 146 do następnego taktu. Pisownia z ćwierćnutą jest charakterystyczna dla Chopina, który niejednokrotnie notował tego typu przetrzymania za pomocą dodatkowej wartości rytmicznej przekraczającej ramy taktu (np. na początku Etiudy As op. 10 nr 10). W tym przypadku jednak konieczność przetrzymania tego f, które staje się podstawą basową nowego akordu, w oryginalnej pisowni może łatwo zostać niezauważona.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne