mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 181

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 od 1. ósemki w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: nic.                  duże (normalne)  na 1.

 od 2. ósemki w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

TGTU

Bez określenia w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W A wskazówka wpisana jest w taki sposób, że nie jest pewne, czy ma obowiązywać od pierwszej, czy od 2. ósemki taktu. Obie wersje można też uzasadnić od strony muzycznej:

  • w partii orkiestry – Rork –  obowiązuje z pewnością od początku taktu, wydaje się więc naturalne, że tak samo należy je umiejscowić w A;
  • pierwsza ósemka tego taktu należy jeszcze do partii solowej i jako taka musi być wykonana ; wyciąg fortepianowy partii orkiestry zaczyna się dopiero od 2. ósemki i dopiero od tego miejsca ma zastosowanie wskazówka .

Zdaniem redakcji, bardziej przekonujące jest to drugie rozumowanie. Brak  w Wn1 (→Wf→Wa) jest przypuszczalnie przeoczeniem, gdyż pominięto także sąsiedni akcent.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 181

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcent w A i Wn2

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak akcentu w większości wydań to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza – w podobnych motywach (np. t. 19-22 lub 185) synkopa jest zawsze akcentowana.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 181

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Oktawa c3-c4 w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                 TGTU (przenośnik i normalnej wielkości nuty obu rąk na 1. ósemce)

Oktawa c2-c3 małą czcionką w Wn1

bez przenośnika i małe nutki na 1. ósemce (i w całym takcie)

Oktawa c2-c3 w Wn2

jak war. 21, tylko oktawy normalnej wielkości
..

W Wn1 nie zauważono różnicy wielkości nut pomiędzy kończącymi partię solową oktawami na 1. ósemce i następującym wyciągiem orkiestrowego Tutti, tym razem zanotowanego prawidłowo (por. t. 1-22). Błąd poprawiono zarówno w Wf (→Wa), jak i Wn2. Ponadto loco, kończące przenośnik oktawowy z poprzednich dwóch taktów, umieszczono zbyt wcześnie, tak iż 1. oktawa zapisana jest oktawę za nisko. Ten błąd poprawiono tylko w Wf (→Wa), z pewnością w wyniku interwencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 181-185

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

181 EZnieU3 + 185  (3) pod szesnastką h

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 1. miara, tylko dolna 5-linia, bez pedału.              tu Ped 181 na swoim miejscu

Palcowanie Fontany w Wa

red : 181: 1. miara 5-14 + 1 nad g1 + 2 nad fis1 (te dwie ostatnie obok lasek nut).             Ped obniżyć ile trzeba     182 : od e: 1432 (32 obok lasek jak w 181)          185 : 4 pod h

tr = jak red, ale w t. 181 palce nad g1-fis1 dać dopasowane do wersji tr następnej adnotacji (normalnie nad łukiem)
..

Trzykrotnie – w t. 181, 182 i 185 – Fontana wskazał 4. palec na 4. szesnastce h. W tym samym miejscu w t. 181 i 185 w WfH oznaczono 3. palec (patrz też uwagi do t. 536-537 i 540). Ewentualna autentyczność tych rozbieżnych wskazówek jest niepewna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 181

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Przetrzymanie h zaznaczone jest w Wf (→Wn) poprzez dodatkową laseczkę i kropkę przedłużającą dla 4. szesnastki. W dalszych taktach Chopin stosuje już pisownię z łukiem przetrzymującym, toteż w tekście głównym przyjmujemy tę ściślejszą notację także tu (podobnie w t. 537). W Wa1 (→Wa2) przedłużenie tej nuty pominięto, co uzupełniono w Wa3 zapewne na podstawie porównania z odpowiednim taktem repryzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa