od 1. ósemki w A, odczyt dosłowny !!! miniat: nic. duże (normalne) na 1. |
||
od 2. ósemki w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2 TGTU |
||
W A wskazówka wpisana jest w taki sposób, że nie jest pewne, czy ma obowiązywać od pierwszej, czy od 2. ósemki taktu. Obie wersje można też uzasadnić od strony muzycznej:
- w partii orkiestry – Rork – obowiązuje z pewnością od początku taktu, wydaje się więc naturalne, że tak samo należy je umiejscowić w A;
- pierwsza ósemka tego taktu należy jeszcze do partii solowej i jako taka musi być wykonana ; wyciąg fortepianowy partii orkiestry zaczyna się dopiero od 2. ósemki i dopiero od tego miejsca ma zastosowanie wskazówka .
Zdaniem redakcji, bardziej przekonujące jest to drugie rozumowanie. Brak w Wn1 (→Wf→Wa) jest przypuszczalnie przeoczeniem, gdyż pominięto także sąsiedni akcent.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn
notacja: Określenia słowne