mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 124

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

Przed dolną nutą 1. tercji w 2. połowie taktu w A (→Wn→Wa1,Ww) nie ma znaku chromatyczne­go, co daje es2. Co więcej,  przed e2 znajduje się 2 ósemki dalej, co zdaje się potwierdzać brzmienie es2 w tym miejscu. Na niewątpliwy błąd Chopina wskazuje jednak uderzany równo­cześnie akord l.r. z e1 jako najwyższą nutą. Błąd zauważono i skorygowano tylko w Wf i Wa2. Notabene podobny zapis A w analogicznym t. 126 został poprawiony już w Wn.
W tekście głównym dodajemy potrzebny  przed 5. ósemką i pomijamy niepotrzebny już w tej sytuacji znak przed 7. ósemką.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 124

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk do 6. ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.            Tu łuk do 6. ósemki

Łuk do 7. ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU
..

Doprowadzenie łuku w A tylko do 6. ósemki taktu nie tłumaczy się muzycznie. Potwierdza to porównanie z podobnymi figurami, np. w t. 126. Z tego względu w tekście głównym przyjmujemy łuk doprowadzony do 7. ósemki, jak jest w Wn (→Wf,Wa,Ww). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 124

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Na początku 2. połowy taktu w A nie ma  przed ćwierćnutą górnego głosu pr.r. Oczywiste przeoczenie Chopina poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A

t. 124

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Kropka staccato w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek, ta ćwierćnuta (z ósemkami dolnego głosu), tylko górna 5-linia.                   TGTU

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Widoczny w A znak nad ćwierćnutą des2 ma kształt małego akcentu pionowego. Porównanie ze znakami w analogicznych sytuacjach w następnym takcie przekonuje jednak, że niemal na pewno miała to być kropka staccato. W Wn (→Wf,Wa,Ww) znak zignorowano.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niedokładności A

t. 124

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk do ces w A (→Wn) i Wa2, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, od ósemek, tylko dolna 5-linia.             Tu łuk do ces

Łuk do następnego taktu w A (interpretacja kontekstowa), Wf i Ww

! miniat: wycinek Wf.                TGTU

Bez łuku w Wa1
..

Odczytany dosłownie, łuk A dochodzi do ostatniej nuty taktu. Jednak w następnym takcie, w nowej linii tekstu łuk niedwuznacznie wskazuje na kontynuację, co potwierdzają także łuki w zbliżonych sytuacjach w t. 126-127 i 128-130. Ten niejasny zapis odtworzono w Wn i Wa2 (w Wa1 łuk pominięto). Wf i Ww mają ciągły łuk, zgodnie z naszą interpretacją.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku