Ww1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 124

Przed dolną nutą 1. tercji w 2. połowie taktu w A (→WnWa1,Ww) nie ma znaku chromatycznego, co daje es2. Co więcej,  przed e2 znajduje się 2 ósemki dalej, co zdaje się potwierdzać brzmienie es2 w tym miejscu. Na niewątpliwy błąd Chopina wskazuje jednak uderzany równocześnie akord l.r. z e1 jako najwyższą nutą. Błąd zauważono i skorygowano tylko w Wf i Wa2. Notabene podobny zapis A w analogicznym t. 126 został poprawiony już w Wn.
W tekście głównym dodajemy potrzebny  przed 5. ósemką i pomijamy niepotrzebny już w tej sytuacji znak przed 7. ósemką.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji, Błędy A, Adiustacje Wf, Błędy powtórzone Wn, Błędy powtórzone Wa

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.