|
Łuk do 6. ósemki w A, odczyt dosłowny ! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia. Tu łuk do 6. ósemki |
|
|
Łuk do 7. ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww) TGTU |
Ustalenie jaki ma być zasięg łuków w tej i podobnych frazach (t. 125-127, 127-129, 129-131 i analogicznie w t. 139-146) napotyka na trudności. Większość łuków pisana jest bowiem niestarannie, łuki często kończą się wyraźnie przedwcześnie, gdyż trudno przypuścić, by Chopin chciał zakończyć łuk np. na 6. ósemce (t. 124 i 128) czy 4. ósemce (t. 144). Niedokładne są także niektóre początki łuków (np. w t. 127 czy 143), co jednak ze względu na raczej oczywistą budowę figuracji na początku tych fraz nie budzi wątpliwości odnośnie do zamierzonego zasięgu łuków. Zdaniem redakcji, w przypadku łuków w t. 124, 128, 140 i 144 za racjonalne można uznać doprowadzenie łuku do 7. ósemki taktu lub do początku następnego taktu. Ta druga możliwość nie pojawia się jednak w źródłach ani razu, toteż w tekście głównym podajemy we wszystkich miejscach łuk dochodzący do 7. ósemki. Podobnie, w przypadku łuków w t. 126, 130, 142 i 146 za muzycznie uzasadnione można uznać doprowadzenie łuku do 7. lub 8. ósemki taktu, względnie do początku następnego taktu. Ostatnia możliwość nie pojawia się w A, znajdujemy natomiast jeden łuk dochodzący do 7. ósemki (t. 126) i jeden do 8. ósemki (t. 130); pozostałe są krótsze. W tej sytuacji w tekście głównym podajemy w tej grupie taktów łuki do 7. ósemki, a jako rozwiązanie alternatywne proponujemy łuki do 8. ósemki.
W Wn najwięcej łuków dochodzi do 7. ósemki (t. 124, 128, 140, 144), a poza tym do 8. ósemki (t. 130, 142 i 146) lub do początku następnego taktu (t. 126-127). Pozostałe wydania odtwarzają tekst Wn, z wyjątkiem t. 140 w Wf, w którym łuk dochodzi do 8. ósemki.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn
notacja: Łuki
