Wn1
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Af - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 119-121

2 łuki w Af i Wa

!!!   miniat: wycinek, t. 120-1, tylko dolna 5-linia.            EZTU = dwa łuki

2 łuki w Wf, odczyt dosłowny

EZnieU1

Ciągły łuk Wn

EZnieU

Brak kontynuacji łuku w nowej linii (t. 120) to niewątpliwy błąd Wf, zadiustowany w Wa. Błędny jest także ciągły łuk w Wn, choć patrząc na łuki Af, łatwo sobie wyobrazić, że jeśli łuk [An] w t. 120 był choćby nieznacznie dłuższy, sztycharz Wn1 mógł w ten sposób odczytać takie zachodzące łuki.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf, Niepewna kontynuacja łuku

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.