mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 141

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuku w A (→Wn→Wf)

!!!   miniat: nic.         TGTU = puste

Łuk w Wa

nad całym taktem
..

Łuk nad całym taktem, dodany w Wa jest w tym miejscu prawdopodobnie nieautentyczny. Zaczerpnięto go przypuszczalnie z analogicznego t. 289, gdzie zresztą jego autentyczność także nie jest pewna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 141

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

6 kropek w A i Wn2

!!!   miniat: 3 ósemki, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                kropki pod każdą ósemką

Bez znaków w Wn1

Tu pusta klisza 

2 kropki w Wf (→Wa)
..

Wszystkie kropki staccato w partii l.r. zostały w Wn1 przeoczone. Korygując Wf (→Wa), Chopin dodał znaki tylko przy nutach basowych, co uważamy za ostateczną decyzję. Analogiczny t. 289, którego regularna notacja partii pr.r. wydaje się dojrzalsza, ma w l.r. kropki tylko pod Es i D.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 141-144

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W tekście głównym podajemy wersję A (→Wn→Wf→Wa). Jednak Rork ma w partiach altówek i wiolonczel inne rozwiązanie rytmiczno-artykulacyjne:
.
Najprawdopodobniej Chopin zróżnicował ten czterotakt w wersjach na fortepian solo i z orkiestrą świadomie, uwzględniając różnice brzmienia fortepianu i smyczków (jedyny taki przypadek w obu Koncertach).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 141-144

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropki pr.r. w A

!!!   miniat: 3. ćwierćnuta 141, cały 142 i 2. ćwierćnuty 143, tylko górna 5-linia, bez napisu i dynamiki.         TGTU tylko pr.r. (13 kropek nad pr.r.)

Kropki obu rąk w Wn1 (→Wf→Wa)

w obu rękach pod nutami, tylko t. 142

Kropki obu rąk w Wn2

t. 142-144, w obu rękach pod nutami (24 kropki)

Kropki obu rąk proponowane przez redakcję

TGTU (26 kropek)
..

Chopin w A oznaczył staccato tylko nad partią pr.r., co w takiej fakturze niewątpliwie obowiązuje obie ręce. W Wn1 (→Wf→Wa) kropki wydrukowano tylko w t. 142, przenosząc je na stronę główek nutowych (bardzo częsty, rutynowy zabieg sztycharzy), a ponadto dodano znaki także pod l.r. Pominięcie kropek w t. 141 i 143-144 jest na pewno skutkiem niestaranności sztycharza, natomiast uzupełnienie znaków dla l.r. mogło być zlecone przez Chopina. W Wn2 dodano pominięte kropki – w obu rękach – w t. 143-144. W tekście głównym podajemy podobne rozwiązanie, z uwzględnieniem znaków na ostatniej ćwierćnucie t. 141.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 141

Utwór: op. 19, Bolero

Palcowanie WfO

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfO