mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 429-432

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

cresc. - - - - w A

!!!   miniat: nic.             TGTU 4 takty

cresc. w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 

cresc. - - w t. 429 w Wn2

EZnieU (tylko 429)
..

Zlekceważenie kreseczek wyznaczających zasięg cresc. to częsta niedokładność pierwszych wydań Chopinowskich. Uzupełnienie kreseczek w Wn2 jedynie w t. 429 można tłumaczyć niedokładnością (jest to ostatni takt na stronie Wn2 – por. t. 469-474). Być może uznano jednak, że dalsze kreseczki są sprzeczne z widełkami  .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 430-433

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Podwójne łuki w A i Wn2

!!!   miniat: 3. ćwierćnuta 430 i pierwsza 431, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                       TGTU (na kliszy 3 (4) górne łuki)

Pojedyncze łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Sztycharz Wn1 (→Wf→Wa) przypuszczalnie uznał podwójne łuki za niepotrzebną komplikację. Por. t. 472-480.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 430

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk do es3 w Wf

koniec łuku jedną nutę dalej, pod es3

Łuk od ges1 do c3 w Wn

Łuk od 2. drobnej nuty do przedostatniej dużej szesnastki

Łuk do c3 w Wa

Początek TGTU, koniec pod przedostatnią szesnastką

Łuk proponowany przez redakcję

Łuk TGTU
..

We wszystkich źródłach łuki należy uznać za niedokładne. Zdaniem redakcji powinien on obejmować wszystkie drobne ósemki pasażu oraz nutę główną, do której prowadzi. Jest to zgodne z konwencją notowania tego typu ozdobników.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 433-437

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki od des1 w A

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Całotaktowe łuki w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU (4 łuki)
..

Zasięg czterech kolejnych łuków l.r. w A może sprawić kłopot przy odczytaniu – linie są pisane z rozmachem i krzyżują się z widełkami  i . Niedokładny jest zwłaszcza pierwszy łuk, w którym wątpliwy jest zarówno moment  rozpoczęcia, jak i zakończenia. Porównanie wszystkich czterech pozwala jednak stwierdzić, że łuki biegną zawsze od półnuty des1 do początku następnego taktu i w takiej postaci podajemy je w tekście głównym. Całotaktowe łuki wydań, choć niezgodne z A, mogły być wszakże zaakceptowane przez Chopina, gdyż jeśli uwzględnić autentyczne wartości rytmiczne, akcenty i pedalizację, to łuki mogą wpływać na wykonanie tylko w nieznacznym stopniu. Podobnie w t. 437-438.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 433-438

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcenty długie w A

!!!   miniat: nic.                     TGTU (6 akcentów)

Krótkie akcenty w Wn (→Wf→Wa)
..

Akcenty w A, choć niezbyt duże, mają jednak na ogół kształt typowy dla akcentów długich (z wyjątkiem znaku w t. 437). Odtworzenie ich w wydaniach jako krótkich jest wszakże zrozumiałe w tym wypadku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn