mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 127

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

leggiero w A

!!!   miniat: 7 szesnastek, tylko górna 5-linia, bez wideł.             EZnieU

Wn (→Wf→Wa)

TGTU
..

Miejsce wpisu określenia leggiero w A najprawdopo­dobniej jest konwencjonalne – wskazówka dotyczy ogólnie całego biegnika, a dobór właściwej artykulacji i dynamiki w połączeniu z  należy do wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 127

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku i napisu.                      TGTU

 w Wn

od h1, prawy koniec TGTU

 w Wf (→Wa)

od h1 do g2 (4. od końca)
..

Zmiany zakresu znaku  mają najprawdopodobniej przypadkowy charakter. W tekście głównym odtwarzamy notację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 127

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A widać, że biegnik liczył początkowo tylko 14 nut, gdyż nuta cis2 została wstawiona później. Ściśle mówiąc Chopin przerobił pierwotne c2 na  i dopisał jedną nutę (c2) po lewej, a drugą (cis2) po prawej. Zmienił także oznaczenie liczby nut w grupie z 14 na 15.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 127

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

15 nut w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

14 nut w Wn (→Wf→Wa)
..

Nie jest jasne, czy wersję wydań, w której biegnik liczy tylko 14 nut, bez es2, należy uważać za pomyłkę sztycharza, czy korektę Chopina. Nienaturalne odstępy między nutami w Wn1 mogłyby świadczyć o usuwaniu nuty, nie widać jednak śladów poprawek w postaci charakterystycznych, niewielkich pozostałości pierwotnego tekstu. W tej sytuacji do tekstu główne­go przyjmujemy niewątpliwie Chopinowską wersję A. Por. podobny problem w II części Koncertu, t. 80.
We wszystkich wydaniach oprócz Wn2, ta licząca 14 nut grupa opatrzona jest liczbą 15, pozostawioną z wersji A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 127

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk w Atut (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.                 EZnieU

Bez łuku w Wn1 (→Wn2)

Łuk Wn3, interpretacja łuku Atut proponowana przez redakcję

TGTU
..

Umiejscowienie łuku Atut, odtworzone w Wf (→Wa), budzi wątpliwości – łuk zdaje się łączyć oba e w tym takcie. Brak łuku w Wn1 (→Wn2) to zapewne błąd, być może sprowokowany niejasnością łuku Wf. Łuk dodany w Wn3 mógłby być próbą interpretacji tego łuku, zdaniem redakcji trafną także w odniesieniu do łuku Atut.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn