mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 104-105

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A (odczyt dosłowny)

 w interpretacji kontekstowej A (→Wn2→Wn3)

 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

 wpisane jest w A za akcentem, ale jeszcze w t. 104. Porównanie z analogicznymi taktami sugeruje niedokładną pisownię Chopina, spowodowaną zapewne brakiem miejsca na wpisanie oznaczenia pod oktawą f2-f3. W Wn1 (→Wf→Wa)  umieszczono na początku t. 105. W opinii redakcji notację Chopinowską właściwie zinterpretowano w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 104

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez łuku w A (→Wn→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

W źródłach nie ma łuku. Proponujemy uzupełnienie na wzór analogicznego t. 42.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 104

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

!!!   [miniatura akord pr.r. na jednej 5linii]

 w KG (→Wn) i Wf

Propozycja redakcji (akcent długi)
..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 104

Utwór: op. 42, Walc As-dur

1 akcent w Wf0 (→Wf,Wn)

TGTU

2 akcenty w Wa

jeden akcent tuż nad l.r., drugi tuż nad pr.r. 3. ćwierćnuta
..

Dwa akcenty Wa można z dużym prawdopodobieństwem uznać za adiustację wydawcy. Znak - umiejscowiony w Wf0 pośrodku pięciolinii - odczytano (zresztą słusznie) jako obowiązujący dla dwóch rąk i zmieniono na dwa oddzielne znaki - umieszczając jeden nad akordem pr.r., a drugi nad akordem l.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 104-105

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Początek łuku w Wn1 (→Wn2→Wn3)

TGTU

Początek łuku w Wf0 (→Wf,Wfn,Wa)

początek od ostatnich dwóch akordów poprzedniego taktu
..

W Wf0 (→Wf,Wfn,Wa) łuk rozpoczyna się już na ostatnich akordach poprzedniego taktu. W tym muzycznym kontekście - zakończenie jednego tematu i rozpoczęcie zupełnie nowego (zob. podobny kontekst t. 164-165) - zapis ten należy uznać za błąd, przeoczony i niepoprawiony przez Chopina we wszystkich podkładach. Uzasadnionej adiustacji łuku dokonano (mimo braku korekty Chopina) w Wn1 (→Wn2→Wn3), tę wersję przyjmujemy też do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach