mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 7

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A i Wf (→Wn,Wa2)

!!!    miniat: ten takt, tylko dolna 5linia, ścieśniony.     Tu pusto

Pedalizacja w Wa3 (→Wa4)

!!!    TGTU ale bez nawiasów

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Porównanie z podobnym t. 15 sugeruje, że brak pedalizacji w tym takcie może być wynikiem przeoczenia. Do takiego wniosku doszedł zresztą już adiustator Wa3 (→Wa4).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 7

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A

Palcowanie Wf (→Wn,Wa)

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   miniat: t. 7, tylko górna 5linia.      Tu TGTU (4 cyfry, pierwsza w nawiasach wg opisu)
..

Palcowanie wpisane przez Chopina w A (dwie jedynki) zostało przezeń uzupełnione w korekcie Wf (→Wn,Wa). W tekście głównym uwzględniamy także autentyczny wpis w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne korekty Wf

t. 7

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcent długi w A (→Wf)

!!!   miniat: ten takt, tylko l.r., ścieśniony, bez pedału.     Tu TGTU (akc. dł. pod w t. 7)

Akcent krótki w Wn

!!!   krótki akcent nad ćwierćnutą

Bez znaku w Wa2

Akcent i kropki w Wa3 (→Wa4)

!!!    TGTU + kropki staccato pod ósemkami w t. 7
..

W Wa2 nie ma akcentu, który uzupełniono w Wa3 (→Wa4) wraz z kropkami staccato pod ósemkami (przypuszczalnie przez analogię do t. 15). W Wn zastosowano krótki akcent i przeniesiono go nad ćwierćnutę. W tekście głównym zachowujemy notację A (→Wf).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Umiejscowienie oznaczeń , Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 7

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

ces1 w A (→Wf→Wa2→Wa3)

!!!   miniat: tylko pr.r. z tego taktu (2 ćwiercnuty bez końcowej kreski taktowej), scieśnione.      Tu TGTU=pusta klisza

c1 w Wn i Wa4

!!!    kaso przed dolną nutą na 2
..

W tekście głównym podajemy ces1 według A (→Wf→Wa2→Wa3). Podobny postęp harmoniczny występuje wielokrotnie w utworach Chopina, np. w Etiudzie Es nr 11, t. 23-25, tak więc nie ma powodu, by podejrzewać tu przeoczenie  przez Chopina. Jednak w Wn (i Wa4) dodano  przed tym ces1, zmieniając je na c1. Uzupełnienie brakujących znaków chroma­tycznych stanowiło w Wn podstawowy składnik adiustacji, nie zawsze przy tym trafnie rozszyfrowano intencję Chopina (por. np. Etiudy C nr  1, t. 46, a nr 2, t. 7, As nr 10, t. 23 i 35). Podobnej zmiany ces1 na c1 dokonano w zakończeniu Nokturnu b op. 9 nr 1, wydanego nieco wcześniej w tej samej firmie (11. ósemka w t. 83), zmiana ta, w oczywisty sposób błędna, ilustruje schematyczne podejście adiustatora tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 7

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

fes w A

!!!    miniat: tylko l.r. od 6. szesnastki do 11.      Tu pusto

f w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU (kaso f)
..

W A nie ma  przywracającego f na 9. szesnastce taktu. Jest to niemal na pewno przeoczenie, poprawione przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Autentyczne korekty Wf