mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 7-9

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: t. 7 bez 2 pierwszych 16ek + pierwsz grupa t. 8, dolna 5-linia, dwie ostatnie 16ki przeniesione na dolną, bez napisów i łuku.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!   TGTU

Palcowanie Wa

!!!    TGTU + para 1-4 jak w 3. grupie t. 7 powtórzona w 4. grupie i 1. i 2. w t. 8 + od 10. nuty t. 8 pr.r. 1321343, l.r. 4312323 + '2' nad pr.r. na początku t. 9
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn). Fontana uzupełnił je w Wa w sposób, który można uznać za naturalnie wynikający ze wskazówek Chopinowskich (choć w 2. połowie t. 8 na pewno nie jedyny).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 7-8

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A

!!!   miniat: sam pasek z napisem.    Tu cresc. - - (=TGTU)

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   pusta klisza
..

Pominięcie przez Wf (→Wn,Wa) kreseczek wyznaczających zakres zmiany dynamicznej należy do najczęstszych niedokładności francuskich pierwszych wydań dzieł Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 7-15

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

es1 w A

!!!!   miniat: od 3. do 5. 8ki w t. 7 i 15, tylko dolna 5linia, z numerami taktów.     Tu tr=es1 na 4. ósemce w t. 7 + pusto w t. 15.      red=2x es1

f1 i es1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    f1 w t. 7, es1 w t. 15

f1 i f1 proponowane przez redakcję

!!!    TGTU = 2x f1
..

Zmiana wewnętrznej nuty 4. akordu w t. 7 z zapisanego w A es1 na występujące w Wf (→Wn,Wa) f1, jest najprawdopodobniej wynikiem korekty Chopina. Kompozytor mógł dążyć do uzyskania gładszego połączenia tego akordu z następnym, bez równoległego postępu kwint. Zdaniem redakcji, poprawka intencjonalnie dotyczy także dwóch powtórzeń tego miejsca, w t. 15 i 39 (pominięcie przy korektach jednego z kilku podobnych miejsc niejednokrotnie się Chopinowi zdarzyło, np. w Etiudzie Ges nr 5, t. 4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 7-15

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem: cresc. - -        Tu tr= t.7 TGTU bez nawiasów, t. 15 puste;      red=TGTU bez nawiasów x2

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

!!!     pusto wszędzie

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Nie mając pewności, czy brak w wydaniach określenia cresc. w t. 7 i 15 odpowiada intencji Chopina, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 7-15

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Dodajemy bemole ostrzegawcze przed 2. akordem w t. 7 i 15 oraz  przed d2 w t. 7.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne