Użyty przez Chopina w A znak przekreślonego obiegnika oznacza zwykły obiegnik – kolejność nut: górna-główna-dolna-główna – z podwyższoną dolną nutą (por. pisownię ornamentu w t. 12 w dwóch autografach Nokturnu H op. 62 nr 1; wcześniejszy z nich ma znak przekreślonego obiegnika, późniejszy – obiegnik z podwyższoną dolną nutą wypisany drobnymi nutkami). Takie rozumienie tego znaku nie było (i nie jest) jednak powszechnie przyjęte: częściej spotyka się interpretację tego oznaczenia jako odwróconego obiegnika (kolejność: dolna-główna-górna-główna). Ta niejednoznaczność mogła być powodem użycia w Wn zwykłego, nieprzekreślonego znaku.
Chopinowska korekta Wf w tym miejscu nie ulega wątpliwości: w egzemplarzach Wf widać ślady po usuniętym obiegniku, nie ma też żadnego powodu, by uważać dodanie łuku przetrzymującego es2 za pomyłkę.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Obiegnik
notacja: Wysokość
