mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 7

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Źródła różnią się zapisem pierwszego akordu pr.r.:

  • w KJ wszystkie trzy składniki połączone są jedną laseczką, tego rodzaju pisownię spotykamy niejednokrotnie w źródłach Chopinowskich, także w autografach. Biorąc pod uwagę liczne błędy i niedokładności, nie można jednak uważać KJ za źródło w pełni wiarygodne pod względem szczegółów notacji.
  • w WF notacja jest dwugłosowa: półnuta a-es1 ma osobną laseczkę skierowaną w dół.
  • w Wp zapis nie jest jasny, prawdopodobnie chodzi o notację dwugłosową, w której półnuta a-es1 ma laseczkę skierowaną do góry. Tę interpretację podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu

t. 7-12

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Łuki w KLI, Wn i Wa

!!!   TGTU (3x po 2 ligi)

Bez łuków w Wf

!!!     Tu pusta klisza (bez 3 łuków)
..

W Wf brak łuków przetrzymujących górne dźwięki oktaw w t. 7-8, 9-10 i 11-12. Zdaniem redakcji najbardziej prawdopodobne jest tu jakieś nieporozumienie przy zamianie pierwotnej, skrótowej notacji oktaw za pomocą 8 pod górnymi nutami na zwykłą pisownię. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Skrótowy zapis oktaw

t. 7

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

..

Ostrzegawczego  przed f nie ma w KLI i Wn1. Brak znaku w Wn1 sugeruje, że znak dodano dopiero w ostatniej korekcie Wf, co potwierdzają widoczne ślady wprowadzania zmian.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 7

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Ćwierćnuty w KLI i Ao

!!!    miniat: 3 ćwierćnuty tego taktu, tylko dolna (tekst TGTU).     Tu pusta klisza

Ósemki i pauzy w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU=chorągiewki i pauzy
..

Wprowadzone w Wfkor (→Wf→Wn,Wa) dostosowanie notacji l.r. do rytmu poprzednich taktów jest niewątpliwym ulepszeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 7

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Seksta w KLI

!!!    miniat: tylko ten akord,     tu pusta klisza

Akord w Ao i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU (na miniaturze ósemka)
..

Brak e1 w KLI może być wersją pierwotną lub – co znacznie prawdopodobniejsze – błędem kopisty (pominięcia zapisanych z użyciem linii dodanych, wewnętrznych nut akordów zdarzały się dość często przy odczytywaniu Chopinowskich autografów).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niepewne nuty na liniach dodanych