mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 6

Utwór: op. 28 nr 22, Preludium g-moll

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed f2 i f1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 6-7

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

! miniat: wycinek obie pięciolinie.                 EZTU

 w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU
..

Widełki  są w A umieszczone bliżej górnej pięciolinii, znajdują się jednak po łukiem l.r. Rodzi to wątpliwość, czy znak należy odnosić raczej do partii prawej ręki czy lewej. Zdaniem redakcji, zakres znaku, odpowiadający dokładnie postępowi g1-b1, wskazuje na pierwszą z tych możliwości. Tego rodzaju wznoszące motywy, najczęściej sekundowe, znajdujemy wielokrotnie w utworach Chopina, a towarzyszące im znaki  były często – tak jak tu – błędnie interpretowane przez sztycharzy pierwszych wydań, por. np. Koncert f op. 21, cz. II, t. 84 czy Preludium a op. 28 nr 2, t. 15-16.
W Wf (→Wn,Wa) widełki umieszczono neutralnie pomiędzy prawą a l.r., ale rozciągnięto na cały, trójnutowy motyw.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności A

t. 6

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcent długi w A (→Wf)

wycinek;           TGTU = akcent długi 

 w Wn

EZnieU

Krótki akcent w Wa
..

Wpisany w A akcent długi został dość dokładnie odtworzony w Wf, ale w Wn i Wa uznano go za niejasny i sprowadzono do bardziej typowej postaci – widełek diminuendo w Wn, zwykłego, krótkiego akcentu w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 6-8

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Łuk w Wf (→WaW)

Wf,WaW TGTU=łuk

Bez łuku w Wn

Wn puste
..

Brak łuku w Wn to zapewne przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 6-7

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Wersja As

EZnieU

Wersja Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

Chopin zdecydował się opublikować t. 7 – wraz z ostatnią ósemką t. 6 – w wersji zmienionej w stosunku do zapisu As. Zdaniem redakcji, nie jest jednak pewne, która z nich była wcześ­niej­sza, gdyż notacja As sugeruje dokonywanie poprawek po pierwszym zapisie:

  • kasownik na końcu t. 6 wydaje się być dopisany,
  • 1. ósemka t. 7 mogła być przerabiana z g1 na as1,
  • 2. ósemka wygląda na dopisaną pomiędzy sąsiednimi,
  • chorągiewka i jej przekreślenie w przednutce as1 wydają się być dopisane do laseczki zwykłej ósemki (przedostatniej w pierwotnym zapisie).

Gdyby wszystkie te przypuszczenia były praw­dzi­we, okazałoby się, że jako pierwsza wpisana była wersja ostateczna (nie licząc enharmonicznie równoważnej pisowni 2. ósemki t. 7, g1 zamiast asas1). Byłby to więc bardzo wyraźny przykład wahania Chopina.

Analiza As pozwala na wgląd w elementy procesu twórczego Chopina. W pierwotnej wersji ostatnią ósemką t. 6 było a1, a nie as1. [Aczkolwiek co do t. 7 to nie wiem, bo tam jest właściwie 7 ósemek. I chyba wychodzą 3 możliwości: 1. tgtu, 2. as-ges-b-f-as-g (chociaż nie ma powodu, żeby olewać to początkowe g) i 3. as-g-ges-b-f-ges (bo w sumie to przedostatnie as wygląda na przekreślone, a brzmieniowo też mogłoby tak być, chociaż inaczej się akcent układa, bo b się przesuwa).... Ale może to naciągane :) ]
To "skreślone" as1 to przecież przednutka...

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej