A
Tekst główny
KFI - Kopia Fontany wcześniejszej wersji
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 6-15

dim.poco cresc. w KFI

!!!   miniat: wycinek t. 6, tylko górna 5-linia.               EZnieU t. 6, i 15

Bez oznaczeń w A (→KFWn, →WfWa)

Obficiej występujące określenia wykonawcze KFI – dim. w t. 6,  w t. 11 i poco cresc. w t. 15 – mogły się wiązać ze spokojniejszym tempem Preludium. Chopin przypuszczalnie uznał, że wskazanie tak licznych niuansów dynamicznych (także za pomocą widełek i akcentów) mogłoby w ostatecznym, szybszym tempie sprowokować wykonanie nadmiernie egzaltowane, pozbawione lekkości. Zdaniem redakcji, można je stosować w niewielkiej skali, odpowiedniej dla ogólnego charakteru, wyznaczonego zarówno przez określenia Vivace i leggieramente, jak i przez dramaturgię całego cyklu. Inspirujące może być np. porównanie t. 6 z t. 15:

  • dim. w t. 6 zamyka pierwszą frazę, a akcent w t. 7, podkreśla zaskakujący, modulujący akord, którym rozpoczyna się druga fraza, dopełniająca pierwszą jako jej antyteza;
  • poco cresc. w t. 15 prowadzi do nowej myśli, kontynuującej (ta sama l.r.) i rozwijającej (modulujące f2 w melodii) poprzednią.

Patrz też t. 27-30 i 32.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.