mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 7-8

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn

Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Znak  A został w Wn odtworzony niedokładnie, jako wyraźnie krótszy z prawej strony. W Wf (→Wa) znak przesunięto, najprawdopodobniej w związku z wprowadzonymi przez Chopina zmianami rysunku melodii. W propozycji redakcji łączymy odpowiadającą zmienionej melodii lewą część znaku Wf z prawą częścią, sugestywnie doprowadzoną w A do kulminacyjnego .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 7

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Obiegnik z podwyższoną dolną nutą w A

Zwykły obiegnik w Wn

Skorygowana przez Chopina wersja Wf (→Wa)
..

Korygując Wf, Chopin zmienił nieco kształt melodii w tym takcie. Źródła wcześniejsze – A (→Wn) – mają powtórzone es2 na początku 2. połowy taktu i obiegnik między tą i następną ósemką. W źródłach późniejszych – Wf (→Wa) – nuta es2 jest przetrzymana, a obiegnik został usunięty.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Obiegnik

t. 7

Utwór: WN 55, Walc f-moll

AE (→KX), AO, AK, AR, AG (→KY), WfF, WnF

Wp 
..

Wp jako jedyne źródło ma inne grupowanie ósemek w prawej ręce - nie znajduje ono potwierdzenia w zachowanych autografach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 7-8

Utwór: WN 55, Walc f-moll

AO, AR, AE (→KX), AK, KC

AG (→KY)

F
..

W F najniższy głos l.r. schodzi aż do B1. Wątpliwa jest autentyczność stylistyczna takiego rozwiązania - nie znajduje ono kontynuacji ani w następnej frazie, ani w dalszym przebiegu utworu. Wzmacnianie lub obniżanie linii basu należało do najczęstszych ingerencji Fontany w redagowane przez niego dzieła Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 7

Utwór: WN 55, Walc f-moll

bez widełek w AO, AR, AE (→KX), AK, AG (→KY), KC, Wp

diminuendo w WfF i WnF
..

Widełki diminuendo występują tylko w WfF i WnF i są zapewne dodatkiem Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach