mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niepewna kontynuacja łuku

t. 219-220

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 łuki w KG (odczyt dosłowny→Wn)

KG, Wn: 2 łuki zamiast jednego: pierwszy do końca t. 219, drugi od początku t. 220

Ciągły łuk w KG (interpretacja kontekstowa) i Wf→Wa)

Wfa TGTU = jeden łuk t. 219/220

 
..

Wersja Wn wynika prawdopodobnie z nietrafnej interpretacji zapisu KG – w rękopisie tym t. 219 kończy system, a łuk jest wskutek przerw w dopływie atramentu niezbyt czytelny, tak iż wydaje się nie wykraczać poza ostatnią ćwierćnutę. Łuk w t. 220 jednak bardzo wyraźnie sugeruje kontynuację, co potwierdza ciągły łuk w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG , Niepewna kontynuacja łuku

t. 227-228

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf t. 227 jest ostatni w linii, a koniec łuku wyraźnie sugeruje kontynuację, czego nie potwierdza łuk w t. 228, rozpoczynający się od 1. nuty. Interpretujemy to jako rozdzielone łuki, co zgadza się z notacją Wn i w taki sposób zostało odczytane w Wa, opartym na Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 228-229

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wn takt ten jest ostatni w linii, a przypadający na niego początkowy fragment łuku biegnącego od oktawy G1-G omyłkowo pominięto.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 230

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Sztycharze Wn i Wa przeoczyli zakończenie łuku motwicznego w l.r. przy przejściu do nowego systemu (t. 230 jest pierwszym w nowej linii). Jest to jeden z częstszych błędów.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 230

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Na przejściu taktów 229-230 łukowanie jest w źródłach niejednoznaczne – łuk w t. 229 (na końcu systemu) wskazuje na kontynuację, lecz w t. 230 rozpoczyna się nowy łuk. Porównanie z analogicznymi t. 369-370 pokazuje, że Chopin niemal na pewno miał na myśli ciągły łuk.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa