mUltimate Chopin

op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Tytuł i dedykacja w A (→Wn1)

Wf i Wn2 (→Wn3)

Wa1 i Wa3

Wa2
..

Zastąpienie 4 Mazurkas przez Quatre Mazurkas nie zmienia treści autentycznego tytułu. Natomiast uzupełnienie tytułu w Wa jest z pewnością nieautentyczne, wydawca angielski dodawał określenie Souvenir de la Pologne do każdego kolejnego opusu Chopinowskich mazurków. W Wa2 pominięto dedykację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje

t. 16-20

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

..

W t. 16 i 20 partia pr.r. zapisana jest w Wa z rozbiciem na 2 głosy, tak jak poprzednie takty: . Ta formalnie uzasadniona zmiana pociągnęła jednak za sobą konieczność następnej: ponieważ umieszczony pod pięciolinią akcent na 3. ćwierćnucie w nowym układzie graficznym wydawał się dotyczyć tylko e1, dodano jeszcze akcent nad c2. Zachowujemy pisownię A (→Wn→Wf). Identyczną zmianę układu graficznego wprowadzono w Wa także w analogicznych t. 48, 52 i 100.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 16-17

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Bez łuku w A (→Wn→Wf)

Łuk w Wa
..

Dodany w Wa łuk l.r. jest prawdopodobnie wynikiem adiustacji wydawcy (por. inną uwagę w tym takcie). Możliwe jest również pomyłkowe powtórzenie łuku z t. 15-16. W tekście głównym zachowujemy jedyną autentyczną wersję A (→Wn→Wf).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 22

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

 w A

Wn1 (→Wf)

Wn2 (→Wn3)

Wa
..

Zakres widełek  odtworzono w Wn1 (→Wf) wyjątkowo niedokładnie (jest to przypuszczalnie wynik jakiejś pomyłki sztycharza). Położenie znaku starano się poprawić zarówno w Wa, jak i Wn2 (→Wn3). W tekście głównym odtwarzamy notację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 35

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

w A (→Wn→Wf)

w Wa
..

W Wa Chopinowskie ritenuto zostało skrócone do postaci riten. Podobnie w t. 27.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa