mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 68

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

c2-c3 w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, ścieśnione, tylko górna 5-linia, bez kreseczek (i łuku).              Tu ósemka c2-c3

es2-es3 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Porównanie z odpowiednim taktem repryzy (t. 196), a także z analogicznymi motywami w t. 52 i 180 oraz 50, 66, 178 i 194 nakazuje uznać wersję KG za błędną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 69

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Klinik i kropka w A, prawdopodobne odczytanie

Kropki staccato w A (możliwe odczytanie→Wa)

Bez znaków w KG (→Wn) i Wf
..

Na początku taktu nad akordem pr.r. A ma znak przypominający klinik. Znak jest jednak umieszczony na tyle wysoko, że nie można wykluczyć, że jest to przypadkowy odprysk atramentu (por. podobny, nieco większy znak 2 linijki wyżej, nad t. 64). Znak uwzględniono tylko w Wa (jako kropkę staccato).
W KG (→Wn) i Wf przeoczono ponadto niewątpliwą kropkę staccato w partii l.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Kliniki , Błędy KG

t. 69

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 na końcu taktu w A (→Wf,Wa)

 w połowie taktu w KG (→Wn)
..

Wcześniejsze zdjęcie pedału w KG (→Wn) to pomyłka kopisty, zasugerowanego być może poprzednimi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 70

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Bez znaku w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

Kropka staccato w Wf
..

Brak kropki w KG (→Wn) jest prawdopodobnie skutkiem poprawki wysokości tej nuty – wpisane początkowo błędne d4 miało kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy KG

t. 71-72

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Oktawa powtórzona w KG (→Wn)

!!!    !!!   miniat: na wzór t. 199-200.      Tu pusto

Oktawa przetrzymana w Wf (→Wa)
..

Brak łuków przetrzymujących oktawę b2-b3 jest prawdopodobnie przeoczeniem kopisty. Możliwe również, że Chopin dopisał łuki w [A] już po sporządzeniu KG. W każdym wypadku wersja Wf (→Wa) jest niewątpliwie autentyczna i musi być uznana za podstawową. Por. analogiczne t. 199-200.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG