mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1-7

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Kropki w Ao

!!!!   miniat: t.1 i 3 z numerami, bez metrum, tylko dolna.    Tu na miniaturze kropki tylko w t. 1; klisza pusta

Wf (→Wn,Wa) 

!!!    kropki jak TGTU w t. 3 i 5-6 (na miniaturze w t. 1 i 3)
..

Kropki staccato w partii l.r. podajemy w tekście głównym według Wf (→Wn,Wa). W Ao Chopin wpisał je tylko w t. 1-2, 4 i 7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1-8

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Palcowanie Ao

!!!   miniat: pół t. 1 + ćwierć t. 5, z numerami taktów, tylko górna 5-linia, bez określeń (p, sempre legato).    Tu tylko 4 cyfry w t. 1.

Palcowanie Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU t. 1-4, 6-8.  Bez górnych palców w t. 4
..

W Ao palcowanie obejmuje 4 cyfry na początku t. 1 (w całej Etiudzie Chopin zapisał tylko 20 cyfr, w większości pokrywających się z tymi z wersji drukowanej). W tekście głównym podajemy szczegółowe palcowanie, dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Kilka sytuacji wymagających omówienia odnotowujemy osobno (t. 1, 4, 5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez palcowania w Ao i Wf (→Wa)

!!!     miniat: ten akord + 1 szesnastka przed i po, tylko górna 5-linia.        Tu pusta klisza

1-2 w Wn

!!!    po prawej od kwarty, '2' na polu c2, '1' na linii g1.
..

Dodatkowe palcowanie, występujące tylko w Wn, jest prawdopodobnie dodatkiem adiustatora, choć jako niewątpliwie poprawne mogłoby być dopisane przez Chopina. Ktokolwiek dokonał uzupełnienia, zauważył przypuszczalnie, że dopiero kwarta a1-d2 jest pierwszym dwudźwiękiem, w którym istnieje realna możliwość zastosowania innych palców niż 1-2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 1-8

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

Zarówno Ao, jak i Wf (→Wn,Wa) zawierają dość znaczną liczbę oznaczeń wykonawczych. W przypadku wersji przeznaczonej do druku Wfkor stanowi dodatkowe źródło cennych informacji pozwalających zweryfikować autentyczność, a czasem także umiejscowienie i formę poszczegółnych znaków. W tej sytuacji, w uwagach dotyczących oznaczeń wykonawczych nie omawiamy KLI, która jest ich niemal całkowicie pozbawiona, a tam gdzie brak jakiejś wskazówki w KLI stanowi jedyną różnicę między źródłami, w ogóle tego w uwagach nie odnotowujemy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 1-5

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

legato w Ao

!!!     miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.    Tu legato mniej więcej na środku między ćwierćnutami dolnego głosu (tak jak się ładnie zmieści) 

sempre legato w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU (t. 1 i 5! w t. 5 trochę wyżej, niedużo)
..

W tekście głównym podajemy sempre legato wpisane przez Chopina dwukrotnie (w t. 1 i 5) w Wfkor (→Wf→Wn,Wa). W Ao Chopin zadowolił się legato w t. 1, które wydaje się jednak dotyczyć także głosu akompaniującego lub nawet tylko dolnego głosu, gdyż nad górną linią szesnastek znajdują się łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf