mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez określeń w KLI

!!!   miniat: same napisy jeden nad drugim (Allegro, metronom, legato), mniejszy odstęp. Tu pusta ramka

w Wf (→Wn,Wa)

!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!  legato trochę w prawo (od szesnastek na dolnej 5-linii)
..

W KLI nie ma żadnych oznaczeń wykonawczych w całej Etiudzie. Zarówno określenie tempa, jak i artykulacji Chopin dodał najprawdopodobniej w korektach Wf (→Wn,Wa) – por. początek Etiudy a nr 2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Tempa metronomiczne

t. 1

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez określenia w KLI

!!!   miniat: Pierwsza miara taktu, tylko dolna 5-linia, bez klucza i metrum, bez pedału.    Tu pusta klisza

 w Wf (→Wn1→Wn2­→Wn3­→Wn4, →Wa)

!!!   na prawo od pauzy i trochę niżej niż TGTU

Propozycja redakcji (Wn5)

!!!   TGTU
..

Oznaczenie  wydaje się w Wf (→Wn1→Wn2­→Wn3­→Wn4, →Wa) dotyczyć dopiero szesnastek pr.r. Zdaniem redakcji, ponieważ trudno przypuścić, by długo wybrzmiewające oktawy l.r. miały być grane inną dynamiką, należy to uznać za niedokładność pisowni. Odpowiednią zmianę wprowadzono w Wn5. Patrz też t. 45.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 1-11

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez palcowania w KLI

!!!   miniat: tylko górna 5-linia, cała pr.r. (na początku przenieść z dolnej, zapisać w kluczu wiolinowym), bez pauzy na początku, do 5. 16-ki w t. 2.  Tu pusta klisza

Palcowanie w Wf (→Wn)

!!!   TGTU (bez t. 3 i 5, które mają osobną adnotację)

Dodatkowe palcowanie w Wa

!!!   TGTU + w t. 2 i 10  '54215'; t. 8, 6. szesnastka '3'; t. 9 '12451'
..

Palcowanie w t. 1, 4 i 11, tak jak całe palcowanie podane w tekście głównym Etiudy na podstawie Wf (→Wn,Wa), jest z pewnością Chopinowskie. W Wa Fontana uzupełnił je w t. 2 i 8-10 cyframi opisującymi nieco dokładniej palcowanie wskazane przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 1-2

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez akcentów w KLI i Wa2

!!!   miniat: górna 5-linia, 2., 3. i 4. grupa 16-ek, bez palcowań.   Tu pusta klisza

Akcenty w Wf (→Wn) i Wa3 (→Wa4)

!!!   TGTU (2 takty)
..

W obu znanych egzemplarzach Wa2 pominięte akcenty zostały dopisane ręcznie. Dodano je także w późniejszych nakładach Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 1-11

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!   miniat:   t. 1-3 i początek 9, tylko l.r., ścieśnione, z numerami taktów   Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa)

!!!   TGTU cała strona

Pedalizacja w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!   TGTU cała strona, ale bez pedalizacji 9-10
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną pedalizację Wf (→Wn1→Wn2, →Wa). W późniejszych Wn pominięto – przypuszczalnie omyłkowo – oznaczenia w t. 9-10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn