mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 5

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaku w AI, KDP i Wa

!!!   miniat: tylko małe nic.     

 w A (→Wn) i Wf

!!!   miniat: tylko małe nic.     
..

Brak znaku w Wa może wskazywać na nieuwagę sztycharza, kopisty (jeśli podkładem do Wa była kopia A) lub samego Chopina, jeśli podkładem tym był inny autograf lub znaki dynamiczne były dopisywane przez Chopina dopiero po sporządzeniu kopii. Nota bene w Wa nie ma żadnych znaków dynamicznych w t. 4-7.
Także w AI drugi czterotakt Eiudy jest prawie pozbawiony znaków dynamicznych – akcent w t. 6 jest jedyną wskazówką tego typu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 5

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W Wa1 najniższą nutą ostatniej miary pr.r. jest błędnie as1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 5-6

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Palcowanie AW w t. 55-56

!!!   miniat: małe nic.      TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 5

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AT, AW i KDP

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja KG (→Wn) i Wa

!!!     TGTU = Ped i gwiazdka na końcu taktu

Pedalizacja w Wf

!!!      ped=TGTU, gwiazdka tuż przed f (4. ćwierćnuta)
..

Pedalizacji nie ma we wcześniejszych źródłach. Przygotowując Etiudę do druku, Chopin najprawdopodobniej dopisywał oznaczenia w trzech rękopisach edycyjnych, o czym bezpośrednio świadczy KG (znaki są pisane ręką Chopina), a pośrednio także KDP, odzwierciedlająca przypuszczalnie stan [A] sprzed ostatnich retuszów i uzupełnień. Wcześniejsze zdjęcie pedału w Wf nie może być przy tym uznane za pomyłkę, gdyż tak samo oznaczone są analogiczne t. 24 i 55. W tekście głównym podajemy prawdopodobnie późniejszą notację KG (→Wn) i Wa – por. t. 24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 5-6

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Bez oznaczeń w KG (→Wn) i Wf

Pedalizacja Wa

!!!       TGTU, tylko bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji
..

Zdaniem redakcji, brak w KG (→Wn) i Wf wskazówek pedalizacji w t. 5-6 nie oznacza, że należy te takty wykonywać bez pedału. Skreślenia znaków pedalizacji, widoczne w KG w t. 5 (a także w t. 33, 35-36 i 47-48), świadczą raczej o dążeniu Chopina do prostoty zapisu niż o chęci zróżnicowania wykonania np. t. 1-2 (z pedałem) i 5-6 (bez pedału). Uważamy tym samym oznaczenia Wa w omawianych taktach za obowiązujące, jednak ze względu na ich brak w pozostałych źródłach, podajemy je w tekście głównym w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach