mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 5

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

h3 w KLI i Wa

!!!   miniat: ostatnia grupa, tylko górna 5-linia

a3 w Wf (→Wn)

!!!   TGTU
..

Nutę h3 na ostatniej szesnastce KLI i Wa można by łatwo uznać za błąd, gdyby nie to, że w analogicznym t. 53 źródła te mają identyczny tekst. Niewykluczone więc, że w KLI mamy do czynienia z pierwotną wersją, a w Wa z adiustacją wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Zmiany linii głównej , Błędy KLI

t. 5

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez łuku w KLI i Wf (→Wn,Wa2)

!!!   miniat: ten takt dolna 5-linia, ścieśniony, bez pedału.   Tu pusta klisza (a raczej pauza szesnastkowa)

Łuk nad l.r. w Wa3 (→Wa4)

!!!   Podnieść pauzę, łuk nad trzema oktawami. Przeciąć laskę 1. szesnastki (można ewentualnie skopiować przerwany łuk TGTU z t. 53).
..

Łuk dodany w Wa3 (→Wa4) jest zapewne dowolnym dodatkiem adiustatora Wa, który wziął pod uwagę autentyczny łuk w analogicznych t. 53-54. Sytuacje, w których analogiczne miejsca różnią się oznaczeniami wykonawczymi są bardzo częste w utworach Chopina. Nie zawsze oznacza to, że Chopin chciał, by podkreślać odmienność ich wykonania (np. w tym wypadku non legato w t. 5-6, a legato w t. 53-54). Brak łuku można tu np. uważać za sugestię gładszego, bardziej jednolitego frazowania całego ośmiotaktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 5-6

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

..

W KLI oktawa G1-G w t. 5 ma wartość całej nuty, a oktawa D1-D w t. 6 – półnuty. Wydaje się mało prawdopodobne, by ten oczywisty błąd znajdował się w [AI].

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy KLI

t. 5

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez palcowania w KLI

!!!   miniat: 5 szesnastek, tylko dolna 5-linia (z przeniesionym d1), bez pedału.    Tu pusta klisza

Palcowanie w Wf (→Wn)

!!!   TGTU

Dodatkowe palcowanie w Wa

!!!   TGTU + '3' nad g (2. nuta)
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczne palcowanie Wf (→Wn). W Wa uzupełniono je cyfrą dodaną przez Fontanę, która wskazuje na palcowanie odmienne od Chopinowskiego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 5-6

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez palcowania w Ao i Wf (→Wn)

!!!   miniat: 1. miara, bez sempre legato, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza

Dodatkowe palcowanie w Wa

!!!   wg opisu, to co w t. 1-2 (bez dolnego głosu); obniżyć trochę pierwsze dwa wiązania, żeby łuk Ao nad palcowaniem (końce łuku wchodzą pomiędzy palcowanie) zmieścił się pod sempre legato...
..

W Wa Fontana dodał tu palcowanie będące dokładnym powtórzeniem Chopinowskich wskazówek dla górnego głosu w t. 1-2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa