mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 3

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Bez kropek staccato w A i w repetycji Wf (→Wn1)

Kropki staccato za pierwszym razem w Wf oraz w obu miejscach w Wa,Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)
..

Kropki staccato dla 2. akordu są raczej nieautentyczne. Najprawdodpopdobniej zostały dodane przez adiustatorów, być może wskutek niewłaściwego odczytania A – między belką a główką najniższej nuty w pr.r. widoczny jest niewielki odprysk atramentu. Ponadto znaki zostały uzupełnione niekonsekwentnie: Wf (→Wn1) ma kropki tylko za pierwszym razem (w Wn1 tylko nad pr.r), natomiast nie ma ich w repetycji. Adiustatorzy Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) dodali kropki w obu wystąpieniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 3

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W Wn1 za pierwszym razem przeoczono kropkę staccato dla oktawy Gis-gis w l.r. (znak poprawnie umieszczono w rozpisanej repetycji). Błąd naprawiono już w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 3

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

..

Ostrzegawczy  przed h dodano w Wa i Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 3

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Palcowanie w A (→Wn)

!!!   miniat: pierwsza triola, tylko górna 5-linia.       Tu górne palcowanie z TGTU, ale umieszczone jako jedyna (na miejscu dolnego) + dwie ostatnie pary cyfr (gdzie już nie ma podwójnych palcowań) tak jak są

Palcowanie w Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!       tylko dolne z TGTU, bez ostatniej seksty (do 1-4 na 9. ósemce)

Bez palcowania w Wa1

Propozycja redakcji
..

Jest to jeden z nielicznych przypadków podania przez Chopina wyraźnie odmiennej aplikatury dla tego samego fragmentu. W tekście głównym uwzględniamy je oba – bezpośrednio nad nutami podajemy palcowanie Wf, prawdopodobnie dodane przez Chopina w trakcie korekty (nie obejmuje ono 10. ósemki taktu); palcowanie to powtórzono następnie w Wa2 (→Wa3). Górne palcowanie, wraz z cyframi dotyczącymi 9. i 10. seksty, pochodzi z A (→Wn). W Wa1 nie ma palcowania w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Różnice palcowania , Autentyczne korekty Wf

t. 3

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

..

Jako dolną nutę na 6. ósemce Wn1 ma ges. Porównanie z pozostałymi źródłami, w których występuje es, dowodzi, że popełniono tu tzw. błąd tercjowy, jednak na podstawie samego Wn1 można by też podejrzewać przeoczenie . 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy