mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 3-4

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

'4' wpisana do WfS

!!!     miniat: ost. triola t. 3 i 1. triola t. 4       Tu tylko (4)

Propozycja redakcji

!!!    TGTU = 3 cyfry w nawiasie

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym zestawiamy uzupełniające się palcowania wpisane w różnych źródłach w tym takcie i jego późniejszych powtórzeniach:

  • '1' wpisaną w AW w t. 53,
  • '4' wpisaną do WfS,
  • '3' wpisaną do WfS w t. 54

(por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 3-4

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

  w AT

!!!   miniat: ostatnia triola t. 2 i pierwsza t. 3 + pół t. 4, z numerem t. 3, tylko górna 5-linia, bez palców.       Tu  od 10. ósemki t. 2 do końca t. 3 (prawy koniec jak TGTU) oraz  od 4. nuty t. 4 do 4. nuty t. 5

Bez znaków w AW

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

  w KDP

!!!     t. 3=TGTU; t. 4 od 4. ósemki do końca (prawy koniec jak TGTU)

  w KG (→Wn), Wf i Wa
..

Różnice zasięgu widełek dynamicznych, mimo że dość wyraźne, mają w praktyce minimalny wpływ na interpretację tych znaków.
Brak widełek w AW może świadczyć nie tyle o wahaniu Chopina, ile o jego roztargnieniu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 3

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

Chopin wahał się, czy umieszczać ostrzegawcze be­mo­le przed des1 i des3. Znaki są w najwcześniej­szym źródle (AT) oraz w wersji opublikowanej, obejmującej KG (→Wn), Wf i Wa. Natomiast w KDP jest tylko drugi z nich, a w AW był pierwszy (w l.r.) ale Chopin go ostatecznie skreślił. Mimo to w tekście głównym podajemy właśnie ten , przywrócony w późniejszych źródłach i – zdaniem redakcji – uzasadniony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A , Ostatni znak przykluczowy

t. 3

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Akcent w KG (→Wn) i Wa

!!!      TGTU

Bez znaku w Wf
..

Brak akcentu w Wf jest zapewne wynikiem przeoczenia sztycharza lub ewentualnie kopisty. Możliwe również, że sam Chopin, uzupełniając i poprawiając rękopisy edycyjne, pominął podkład do Wf przy dopisywaniu tego znaku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 3-4

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Pedalizacja w A, Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaków w Wf (→Wn1,Wa1)
..

Brak oznaczeń pedalizacji w Wf (→Wa,Wn1) to zapewne przeoczenie sztycharza. Znaki uzupełniono w Wn2 (→Wn3→Wn4) przypuszczalnie na podstawie porównania z analogicznymi miejscami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn