mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 3

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU=puste

Prawdopodobne  w Ao

!!!   miniat: 4. miara taktu, tylko górna 5-linia bez palc.    Tu widły od prawego końca 2. szesnastki tej miary do końca taktu

Możliwy akcent długi w Ao

!!!    pod e1-a1
..

Nie jest jasne, jak należy rozumieć znaki o kształcie akcentów, widoczne w Ao na końcu t. 3 i 4. Dlatego w obu miejscach proponujemy alternatywne odczytania. Podobny problem występuje w analogicznych t. 11-12, 38 i 39.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 3-4

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuki A, odczyt dosłowny

!!!!   miniat: t. 3 od szesnastek, obie 5-linie blisko siebie.    Tu łuk górą od 1. szesnastki do 5. i dołem od 6. do kontynuacji. W t. 4 łuk do 3. nuty od końca.

Łuk Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Prezentujemy dosłowne odczytanie łuków A, nie ulega jednak wątpliwości, że Chopin uważał tę pisownię za równoznaczną z jednym łukiem, jak w t. 1-2. Podobne niezdecydowanie, którędy poprowadzić łuk, widać także w t. 41-42.
W Wn2 (→Wn3→Wn4) koniec łuku przesunięto na początek t. 5, co jest niewątpliwie pomyłką.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 3

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Kropka w A (→Wf→Wn1,Wa)

!!!   miniat: ta ósemka, tylko l.r.     Tu TGTU

Bez znaku w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

W Wn2 (→Wn3→Wn4) przeoczono kropkę staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 3

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez b1 w A (→Wf→Wa)

!!!    miniat: 3. ósemki, tylko górna 5linia.       Tu TGTU= pusta klisza

Dodatkowe b1 w Wn

!!!   na 2. ósemce
..

Dodatkowa nuta b1 w Wn jest zapewne pomyłką. Chopin w A wypisał także analogiczny t. 35, również bez tej nuty. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 3-4

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

w A

!!!    miniat: pasek ze znakiem .       Tu 

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)

!!!    puste

Propozycja redakcji

!!!    TGTU, na miniaturze trochę rozsunąć [con] i ped
..

W pisowni Chopinowskiej znaki , po których nie następuje  pojawiają się najczęściej na końcu utworów. W innych sytuacjach jest to przeważnie wynik przeoczenia, jednak niekiedy wydaje się, że Chopin chciał zaznaczyć wykonanie jakiegoś fragmentu z pedałem, lecz bez dokładnego oznaczenia każdego ruchu nogi. Właśnie z taką sytuacją mamy prawdopodobnie do czynienia w tym miejscu, gdyż oznaczenia pedału branego na każdą ósemkę mogłyby się po prostu nie zmieścić. W tekście głównym dla uniknięcia niejasności dodajemy con​. W wydaniach oznaczenie pedalizacji pominięto. Por. t. 11-12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału