Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 361-364

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Slur to bar 364 in A (→FEEE) & GE2 (→GE3)

Slur to end of bar 360 in FC (→GE1)

..

The missing ending of the slur in a new line must be a mistake of the copyist. The error was corrected in GE2 (→GE3), most probably on the basis of analogy with b. 463-466.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Errors of FC

b. 361

composition: Op. 2, Variations, complete

in A

No  in GE (→FE,EE,FESB)

..

The omission of the  hairpin coupled with the cresc. indication was an arbitrary decision of the engraver of GE1.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 361

composition: Op. 2, Variations, complete

Short accents in A (→GEFE)

Vertical accents in EE

..

As before (bars 343 and 347 and bar 357), in EE the horizontal accents were arbitrarily changed to vertical ones.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 361-362

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

..

In A Chopin wrote two cautionary accidentals – flats to e3 in bar 361 and to a2 in bar 362. In GE (→FE,EE,IE) naturals were also added, to c1 in bar 361 and to f3 in bar 362. We include all these accidentals in the main text; we also add a  to A in bar 362.
In bar 361 in A there is no  to the 4th quaver (f2). The inaccuracy was corrected in GE (→FE,EE,IE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Cautionary accidentals , Inaccuracies in A

b. 362

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FED

Fingering written into FEH

Our alternative suggestion

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

..

The fingering of FEH determines one of possible continuations of the Chopinesque entry in FED, whereas Fontana's fingering in FE – a different one. In the main text, we take into consideration the entry of FED only, defining the most important element of the passage's fingering – the thumb under. As an alternative solution, we suggest a combination of the fingering of FED with three digits of FEH, which could have been entered by Chopin.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Differences in fingering , Annotations in FEH