Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 251

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Long accents in A

 in GE

Accent &  in FE (→EE)

..

The clearly long accents of A were reproduced in GE (→FEEE) as  hairpins, whereas in FE (→EE) the first sign actually looks like a long accent and the second one was extended over the entire group of four semiquavers. The changes can be qualified as inaccurate.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE

b. 251

composition: Op. 19, Bolero

No signs in FE
 

Staccato dots in GE & EE
 

Our variant suggestion

..

We suggest adding staccato dots, the same as in analogous bar 137. The dots are present in GE (perhaps added by Chopin in a proofreading) and in EE (added by the reviser, most probably by comparison with bar 137). 

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 251-252

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

1 slur in A & GE2

2 slurs in GE1 (literal reading→FEEE)

..

The slur in GE1 is written ambiguously – the slur at the end of the line of the text (bar 251) suggests continuation, yet in bar 252 the slur runs from the 1st note. The notation of FE (→EE) proves that, without seeing A, the notation of GE1 was interpreted as two separate slurs.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions

b. 251

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

c in FE (→EE)

A in GE

..

There is no indication that the version of GE could be possibly authentic – a comparison with analogous bars 227, 235 and 586 proves that it must be an example of a Terzverschreibung error.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , Terzverschreibung error

b. 251

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No teaching fingering

..

We give the identical entries in FED and FEH in the main text.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , Annotations in FEH