Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 302

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Crotchet f1-a1 in sources

Crotchet a1 suggested by the editors

..

As was the case with b. 69, assuming an incorrect interpretation of [A], in the main text we suggest the notation of analogous b. 43.

category imprint: Editorial revisions

b. 302-303

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

As in previous analogous places, in FE (→EE) the L.H. part octaves are written down in a simplified manner with the use of con 8va from the 2nd beat of b. 302 to the end of the 1st beat of b. 303.

category imprint: Differences between sources

issues: Abbreviated notation of A

b. 302

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

We add cautionary naturals to the octave E1-E in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 302

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Quaver a1-c2 in GE1 & FE (→EE)

Crotchet a1-c2 in GE2

..

As in bar 276, splitting the first chord into two parts – the a1-c2 third forming the upper crotchet – is an arbitrary revision of GE2.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 302-303

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Slur in GE1 (literal reading→GE2)

No slur in FE (→GE)

Slur in GE1, contextual interpretation

Slur based on FE, our alternative suggestion

..

In the manuscripts these bars were almost certainly marked in an abridged manner as a repetition of b. 68-70. It means that FE (→EE) overlooked the slur here, present in those editions in b. 69-70 (or rather its complete version, since in those bars, in turn, the part of the slur falling on b. 70 was overlooked). We suggest such a slur as an alternative version, while in the main text we give a possible contextual interpretation of the notation of GE1, according to which we consider the slur going beyond the second out of the last four quavers in b. 303 to reach the end of the bar, in accordance with the slurs of FE in b. 44 and 277.  

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions