The clearly long accents of A were reproduced in GE (→FE→EE) as 
hairpins, whereas in FE (→EE) the first sign actually looks like a long accent and the second one was extended over the entire group of four semiquavers. The changes can be qualified as inaccurate.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Differences between sources
issues: Long accents, Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE
notation: Articulation, Accents, Hairpins