b. 390
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I
..
In the sources, there is no under the turn mark; however, the 'post' visible within the mark of FE – – was used to mark that the bottom note of the turn is to be raised (see, e.g. the Nocturne in B major, op. 62 no. 1, bar 21, in which Chopin marked a turn with the mark in one of the autographs, whereas in another one, he wrote it with small notes, the bottom of which is raised). It is also noteworthy that the mark in FE is reversed, which may suggest an unnatural order of the interchanged notes in this context (first the bottom, then the top one). Such a notation, probably accidental, was not repeated both in GE and EE. In the main text, we give the generally adopted notation corresponding to the most likely performance of the turn. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions |
||||||||
b. 390-391
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I
..
In GE1 (→GE2), bar 390 is the last one in the line of text, which probably caused an inaccuracy in the notation of the slur running from f3 – its ending was overlooked in bar 391. It is also possible that the missing ending of the slur is a side effect of the revision of the pitch of the 1st quaver in bar 391. In GE3, the slur was completely omitted. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Errors in GE |
||||||||
b. 390-391
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
In FE, the meaning of the short diminuendo hairpin at the beginning of the 2nd half of the bar is unclear. The marks' size resembles long accents, yet they are placed directly under the 3rd semiquaver triplet. Therefore, we consider long accents or to be the most likely interpretations; the latter was adopted both in GE1 (→GE2) and EE. Extending each mark so that they cover a half of the bar is an arbitrary revision of GE3. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Long accents , Scope of dynamic hairpins , GE revisions |
||||||||
b. 390-391
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
FE is missing the sharps raising e3 to e3. The accidentals were added in the remaining editions. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals |
||||||||
b. 390-391
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor category imprint: Differences between sources issues: GE revisions |