mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 34-35

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

do 3. miary taktu w A

Dłuższe  w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

Autentyczność zmiany zakresu widełek  w Wn (→Wf,Wa,WfSB) jest wątpliwa, gdyż wydłużenie znaku na cały takt to często spotykana adiustacja wydawców, zwłaszcza niemieckich. W tekście głównym zachowujemy więc zapis A, niezawierający sugestii doprowadzenia crescenda aż do  w t. 35 (por. zbliżoną sytuację w t. 38-39). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 35-36

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

"Nonszalancka" notacja chromatyczna A – bra­kuje przynajmniej 4 znaków w pr.r. i 7 w lewej – mimo że nie prowadzi do żadnych wątpliwości tekstowych, wymaga jednak uzupełnień, co w pewnym stopniu zrobiono już w pierwszych wy­daniach. Biorąc pod uwagę odmienną od naszej konwencję w przypadku partii pr.r. na 4. mierze t. 35, znaki na górnej pięciolinii uporządkowano już w Wn1, łącznie z dodaniem ostrzegawczego przed d1 na początku t. 35 i usunięciem niepo­trzeb­nie powtórzonego  przed h1 na początku 2. połowy t. 36. Natomiast zapis partii l.r. można uznać za niewymagający uzupełnień tylko w WfSB i Wa (w każdym z nich inny).
W tekście głównym dodajemy znaki pr.r. na 4. mierze t. 35; zrobiono to także w Wn3. Patrz też uwaga na początku 2. połowy t. 36.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Poprawki A , Znaki ostrzegawcze , Niedokładności A

t. 35

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

g3-des4 w ApI, A, Wf1 i Wn2 (→Wn3,WfSB)

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, ta ćwierćnuta.          EZTU

g3-c4-des4 w Wn1 (→Wa)

EZnieU1
..

Wersja Wn1 (→Wa) jest z pewnością błędna – widoczne w A niewielkie rozmazanie linii dodanej pod des4 nie jest główką nutową. Błąd poprawio­no w Wf1 (→Wf2) i Wn2 (→Wn3,WfSB), w tym pierwszym być może na polecenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 35

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

As w ApI

As1-As w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)
..

Tak jak w t. 33-34, pojedyncze As w ApI może być tylko uproszczonym zapisem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany rejestru basu

t. 36

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ćwierćnuta g w ApI i A

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu bez 3 szesnastek, obie pięciolinie.         TGTU = ćwierćnuta g

Bez nuty w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

Brak ćwierćnuty g na 4. mierze taktu to z pewnością niedopatrzenie sztycharza Wn (→Wf,Wa). Nuta ta stanowi naturalny pianistycznie i brzmieniowo pomost między poprzedzającym to miejsce oktawowym postępem a g w akordzie na początku następnego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn