A
Tekst główny
ApI - Autograf roboczy partytury
A - Autograf-czystopis
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfSB - Późniejsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zrewidowany nakład Wa2
porównaj
  t. 35-36

A ma w tych taktach następujące znaki chromatyczne (kolejno taktami):

  • pr.r.  h h2 as3 | bemole as-as1, dwukrotnie  h1, na 4. i 9. szesnastce;
  • l.r. bemole As1-As i as1-as2 h1 |  As H A.

Przed 1. akordem t. 35 widoczne są ślady usuwania (skrobania) znaku – był to najprawdopodobniej ostrzegawczy  przed d1.

W Wn1 (→Wn2) dodano do tego następujące znaki:

  • pr.r.  d1 (ostrzegawczy),  h3 as2 h1 h; usunięto niepotrzebny  h1 w 2. połowie taktu;
  • l.r. kasowniki h (3. miara) i H-h |  As1 H1 A1.

W późniejszych wydaniach do wersji Wn1 (→Wn2) dodano (wszystkie uzupełnienia w t. 35):

  • w Wf  h2 na 4. szesnastce;
  • w Wa1 (→Wa2 as na 4. szesnastce i bemole as1-as2 na 4. mierze taktu; w Wa3 jeszcze  h2 na 4. szesnastce;
  • w WfSB  as1 na 4. szesnastce i bemole As-as na końcu taktu;
  • w Wn3 bemole as1-as2 i kasowniki h-h1 na 4. mierze taktu w pr.r. oraz bemole as-as1 i As-as w l.r..

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach, Poprawki A, Znaki ostrzegawcze, Niedokładności A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.