mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Palcowanie
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Palcowanie

t. 208

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez palcowania w A (→Wn1→Wf,Wa)

Tu bez kliszy 

Palcowanie w Wn2 (→Wn3,WfSB)

1-2 nad f1-b1 + 4 x 5 nad górnymi w t. 1
..

Autentyczności palcowania Wn2 nie można całkiem wykluczyć, jednak kilka chwytów sprzecznych z Chopinowskim palcowaniem poświadczonym w innych utworach przemawia przeciwko tej możliwości (patrz t. 55-58). W przypadku cyfr dodanych w tej wariacji kwestionować można nie same cyfry, ale wybór nut, które nimi opatrzono – użycie palców 1-2 na wszystkich dwudźwiękach jest tak samo niewątpliwe, jak użycie 5. palca na parzystych, górnych szesnastkach, w związku z czym dziwi ich odmienne potraktowanie. To samo zastrzeżenie można zgłosić w drugim miejscu, w którym dodano palcowanie – w t. 230.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 230

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez palcowania w A (→Wn1→Wf,Wa)

! miniat: wycinek.                      Tu bez kliszy 

Palcowanie w Wn2 (→Wn3,WfSB)

4 x 5 nad kropkami staccato (i klinikami EZnieU)
..

Autentyczność palcowania dodanego w Wn2 (→Wn3,WfSB), niezależnie od jego raczej oczywistej trafności, wydaje się wątpliwa – patrz t. 208. Dodanie palcowania akurat w tym takcie można wytłumaczyć chęcią przypomnienia tej wskazówki na początku strony, która w Wn rozpoczyna się właśnie od tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 298-301

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Palcowanie w ApI

! miniat: wycinek , pierwsza grupa palców w t. 298-299, tylko górna 5-linia.                  TGTU = 13 cyfr w nawiasach

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy w formie wariantowej (w nawiasach) palcowanie wpisane przez Chopina ołówkiem w ApI. Nawet jeśli Chopin świadomie zrezygnował z niego, przygotowując Wariacje do durku, ma ono zdaniem redakcji mniej więcej taką wartość, jak palcowanie wpisywane w egzemplarzach lekcyjnych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 313-314

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

3 cyfry palcowania w ApI

4 cyfry palcowania w A

TGTU = 4 w t. 312 + 145 w t. 313 (bez trójki, która ma osobną uwagę)

3 cyfry w Wn (→Wa,Wf1→Wf2)

TGTU bez '1'

Bez palcowania w WfSB
..

Niniejsza uwaga dotyczy 4 cyfr palcowania pod koniec t. 313 i na 1. mierze t. 314, których odczytanie w źródłach podstawowych nie nastręcza trudności – bez cyfry nad 1. szesnastką t. 314, którą omawiamy osobno.
W ApI palcowanie rozpoczyna się od początku t. 314, przy czym pierwsze 2 cyfry zostały skreślone. Cyfry nad es2 i d2 były przerabiane i są mało czytelne, najprawdopodobniej jednak Chopin zdecydował się 4-5, jak jest w pozostałych źródłach. 
Brak cyfry palcowania 1 w wydaniach mógł być spowodowany jej mniejszym rozmiarem w A, przez co można ją uznać za nic nieznaczącą plamkę. Pominięcie wszystkich cyfr palcowania pr.r. w WfSB to zapewne skutek nieuwagi sztycharza.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niedokładności A , Błędy WfSB

t. 314

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez palcowania w ApI i WfSB

5 w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wn2,Wf,Wa)

! miniat: wycinek Wn1.                              zamiast 3

3 w A (możliwa interpretacja) i Wn3

TGTU
..

Cyfrę palcowania wpisaną w A można interpre­tować dwojako – jako 5, co jest bardziej prawdo­podobne od strony graficznej, lub jako 3, co wy­daje się naturalniejsze od strony pianistycz­nej. Przyczyną problemu była chęć zmieszczenia cyfry (dopisywanej widocznie później) pod słowem loco, kończącym przenośnik oktawowy – zmu­siło to Chopina do wpisania jej niemal poziomo, a wynikły stąd nienaturalny kształt utrudnia identyfikację. W większości wydań występuje 5, natomiast w tekście głównym, kierując się względami praktycznymi, proponujemy 3; cyfrę tę uznano za właściwą także w Wn3. Za takim rozwiązaniem przemawia też ApI, w którym nad pierwszymi dwiema nutami taktu widać skreślone cyfry, najprawdopodobniej 5-4.
W WfSB pominięto zarówno tę cyfrę, jak i sąsie­d­nie – patrz poprzednia uwaga – co jest zapewne przeoczeniem.

Trójka dopisana ołówkiem w naszym egzem­pla­rzu Wn2 nie ma wartości źródłowej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A